Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Jesus sagde: »Lader hende være, hvorfor volde I hende Fortrædeligheder? Hun har gjort en god Gerning imod mig. Norsk (1930) Men Jesus sa: La henne være i fred! Hvorfor gjør I henne fortred? hun har gjort en god gjerning mot mig. Svenska (1917) Men Jesus sade: »Låten henne vara. Varför oroen I henne? Det är en god gärning som hon har gjort mot mig. King James Bible And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. English Revised Version But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. Bibel Viden Treasury Let. Job 42:7,8 Esajas 54:17 2.Korinther 10:18 a good. Matthæus 26:10 Johannes 10:32,33 Apostlenes G. 9:36 2.Korinther 9:8 Efeserne 2:10 Kolossenserne 1:10 2.Thessaloniker 2:17 1.Timotheus 5:10 1.Timotheus 6:18 2.Timotheus 2:21 2.Timotheus 3:17 Titus 2:7,14 Titus 3:8,14 Hebræerne 10:24 Hebræerne 13:21 1.Peter 2:12 Links Markus 14:6 Interlinear • Markus 14:6 Flersprogede • Marcos 14:6 Spansk • Marc 14:6 Franske • Markus 14:6 Tysk • Markus 14:6 Kinesisk • Mark 14:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 14 …5Denne Salve kunde jo være solgt for mere end tre Hundrede Denarer og være given til de fattige.« Og de overfusede hende. 6Men Jesus sagde: »Lader hende være, hvorfor volde I hende Fortrædeligheder? Hun har gjort en god Gerning imod mig. 7De fattige have I jo altid hos eder, og naar I ville, kunne I gøre vel imod dem; men mig have I ikke altid.… Krydshenvisninger Matthæus 26:10 Men da Jesus mærkede det, sagde han til dem: »Hvorfor volde I Kvinden Fortrædeligheder? Hun har jo gjort en god Gerning imod mig. Markus 14:5 Denne Salve kunde jo være solgt for mere end tre Hundrede Denarer og være given til de fattige.« Og de overfusede hende. Markus 14:7 De fattige have I jo altid hos eder, og naar I ville, kunne I gøre vel imod dem; men mig have I ikke altid. |