Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget paa Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Haand, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt. Norsk (1930) Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine. Svenska (1917) Jag är den som genom min stora kraft och min uträckta arm har gjort jorden, med de människor och djur som äro på jorden; och jag giver den åt vem jag vill. King James Bible I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me. English Revised Version I have made the earth, the man and the beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me. Bibel Viden Treasury made. Jeremias 10:11,12 Jeremias 32:17 Jeremias 51:15 1.Mosebog 9:6 2.Mosebog 20:11 Job 26:5-14 Job 38:4 Salmerne 102:25 Salmerne 136:5-9 Salmerne 146:5,6 Salmerne 148:2-5 Esajas 40:21-26 Esajas 42:5 Esajas 44:24 Esajas 45:12 Esajas 48:13 Esajas 51:13 Johannes 1:1-3 Apostlenes G. 14:15 Apostlenes G. 17:24 Kolossenserne 1:16 Hebræerne 1:2,10,11 Aabenbaring 4:11 and have. 1.Mosebog 1:29,30 1.Mosebog 9:2,3 5.Mosebog 2:7,8,19 5.Mosebog 5:16 5.Mosebog 32:8 Josva 1:2,3 Ezra 1:2 Salmerne 115:15,16 Salmerne 135:10-12 5.Mosebog 2:21 5.Mosebog 4:17,25,32,35 Links Jeremias 27:5 Interlinear • Jeremias 27:5 Flersprogede • Jeremías 27:5 Spansk • Jérémie 27:5 Franske • Jeremia 27:5 Tysk • Jeremias 27:5 Kinesisk • Jeremiah 27:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 27 …4byd dem at sige til deres Herrer: Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Sig til eders Herrer: 5Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget paa Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Haand, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt. 6Og nu giver jeg alle disse Lande i min Tjener Kong Nebukadnezar af Babels Haand, selv Markens Vildt giver jeg hen til at trælle for ham.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 17:26 Og han har gjort, at hvert Folk iblandt Mennesker bor ud af eet Blod paa hele Jordens Flade, idet han fastsatte bestemte Tider og Grænserne for deres Bolig, 1.Mosebog 1:25 Gud gjorde de vildtlevende Dyr efter deres Arter, Kvæget efter dets Arter og alt Jordens Kryb efter dets Arter. Og Gud saa, at det var godt. 5.Mosebog 9:29 De er jo dit Folk og din Ejendom, som du førte ud ved din store Kraft og din udstrakte Arm!« Salmerne 96:5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber. Salmerne 115:15 velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber. Salmerne 115:16 Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn. Salmerne 146:5 Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud, Salmerne 146:6 som skabte Himmel og Jord, Havet og alt, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed Esajas 42:5 Saa siger Gud HERREN, som skabte og udspændte Himlen, udbredte Jorden med dens Grøde, gav Folkene paa den Aandedræt og dem, som vandrer der, Aande. Esajas 45:12 Det var mig, som dannede Jorden og skabte Mennesket paa den; mine Hænder udspændte Himlen, jeg opbød al dens Hær; Jeremias 10:12 Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin Indsigt udspændte han Himmelen. Jeremias 27:4 byd dem at sige til deres Herrer: Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Sig til eders Herrer: Jeremias 32:17 Ak, Herre, HERRE, du har jo skabt Himmelen og Jorden ved din vældige Styrke og din udstrakte Arm, intet er dig for underfuldt, Jeremias 51:15 Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin indsigt udspændte han Himmelen. Daniel 4:17 Saaledes er det fastsat ved Vægternes Raad, og ved de Helliges Bud er Sagen afgjort, for at de levende maa sande, at den Højeste er Herre over Menneskenes Rige og kan give det, til hvem han vil, og ophøje den ringeste blandt Menneskene til Hersker over det!« Daniel 4:25 Du skal udstødes af Menneskenes Samfund og bo blandt Markens Dyr; Urter skal du have til Føde som Kvæget, og af Himmelens Dug skal du vædes; og syv Tider skal gaa hen over dig, til du skønner, at den Højeste er Herre over Menneskenes Rige og kan give det, til hvem han vil. Daniel 5:18 Den højeste Gud, o Konge, gav din Fader Nebukadnezar Kongedømme, Magt, Herlighed og Ære; |
    |