Jonas 4:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men det tog Jonas saare fortrydeligt op, og han blev vred.

Norsk (1930)
Men det syntes Jonas meget ille om, og hans vrede optendtes.

Svenska (1917)
Men detta förtröt Jona högeligen, och hans vrede upptändes.

King James Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

English Revised Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Bibel Viden Treasury

Jonas 4:9
Men Gud sagde til Jonas: »Er det med Rette, du er vred for Olieplantens Skyld?« Han svarede: »Ja, med Rette er jeg saa vred, at jeg kunde tage min Død derover.«

Matthæus 20:15
Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god?

Lukas 7:39
Men da Farisæeren, som havde indbudt ham, saa det, sagde han ved sig selv: »Dersom denne var en Profet, vidste han, hvem og hvordan en Kvinde denne er, som rører ved ham, at hun er en Synderinde.«

Lukas 15:28
Men han blev vred og vilde ikke gaa ind. Men hans Fader gik ud og bad ham.

Apostlenes G. 13:46
Men Paulus og Barnabas talte frit ud og sagde: »Det var nødvendigt, at Guds Ord først skulde tales til eder; men efterdi I støde det fra eder og ikke agte eder selv værdige til det evige Liv, se, saa vende vi os til Hedningerne.

Jakob 4:5,6
Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Aand, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Naade.…

Links
Jonas 4:1 InterlinearJonas 4:1 FlersprogedeJonás 4:1 SpanskJonas 4:1 FranskeJona 4:1 TyskJonas 4:1 KinesiskJonah 4:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jonas 4
1Men det tog Jonas saare fortrydeligt op, og han blev vred. 2Saa bad han til HERREN og sagde: »Ak, HERRE! Var det ikke det, jeg tænkte, da jeg endnu var hjemme i mit Land? Derfor vilde jeg ogsaa før fly til Tarsis; jeg vidste jo, at du er en naadig og barmhjertig Gud, langmodig og rig paa Miskundhed, og at du angrer det onde.…
Krydshenvisninger
Matthæus 20:15
Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god?

Lukas 15:28
Men han blev vred og vilde ikke gaa ind. Men hans Fader gik ud og bad ham.

Jonas 4:4
Men HERREN sagde: »Er det med Rette, du er vred?«

Jonas 4:9
Men Gud sagde til Jonas: »Er det med Rette, du er vred for Olieplantens Skyld?« Han svarede: »Ja, med Rette er jeg saa vred, at jeg kunde tage min Død derover.«

Jonas 3:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden