Matthæus 20:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Tag dit og gaa! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig.

Norsk (1930)
Ta ditt og gå! Men jeg vil gi denne siste like så meget som dig.

Svenska (1917)
Tag vad dig tillkommer och gå. Men åt denne siste vill jag giva lika mycket som åt dig.

King James Bible
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

English Revised Version
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
Bibel Viden Treasury

thine.

Matthæus 6:2,6,16
Derfor, naar du giver Almisse, maa du ikke lade blæse i Basun foran dig, som Hyklerne gøre i Synagogerne og paa Gaderne, for at de kunne blive ærede af Menneskene; sandelig, siger jeg eder, de have allerede faaet deres Løn.…

2.Kongebog 10:16,30,31
og sagde: »Følg mig og se min Nidkærhed for HERREN!« Og han tog ham med i Vognen,…

Ezekiel 29:18-20
Menneskesøn! Kong Nebukadrezar af Babel har ladet sin Hær udføre et stort Arbejde mod Tyrus; hvert Hoved er skaldet, hver Skulder flaaet, og hverken han eller Hæren fik Løn af Tyrus for det Arbejde, han udførte imod det.…

Lukas 15:31
Men han sagde til ham: Barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit.

Lukas 16:25
Men Abraham sagde: Barn! kom i Hu, at du har faaet dit gode i din Livstid, og Lazarus ligesaa det onde; men nu trøstes han her, og du pines.

Romerne 3:4,19
Det være langt fra! Gud maa være sanddru, om end hvert Menneske er en Løgner, som der er skrevet: »For at du maa kendes retfærdig i dine Ord og vinde, naar du gaar i Rette.«…

I will.

Johannes 17:2
ligesom du har givet ham Magt over alt Kød, for at han skal give alle dem, som du har givet ham, evigt Liv.

Links
Matthæus 20:14 InterlinearMatthæus 20:14 FlersprogedeMateo 20:14 SpanskMatthieu 20:14 FranskeMatthaeus 20:14 TyskMatthæus 20:14 KinesiskMatthew 20:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 20
13Men han svarede og sagde til en af dem: Ven! jeg gør dig ikke Uret; er du ikke bleven enig med mig om en Denar? 14Tag dit og gaa! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig. 15Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god?…
Krydshenvisninger
Matthæus 20:13
Men han svarede og sagde til en af dem: Ven! jeg gør dig ikke Uret; er du ikke bleven enig med mig om en Denar?

Matthæus 20:15
Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god?

Matthæus 20:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden