Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) efterdi Kødets Higen er Fjendskab imod Gud, thi det er ikke Guds Lov lydigt, det kan jo ikke heller være det. Norsk (1930) fordi kjødets attrå er fiendskap mot Gud - for det er ikke Guds lov lydig, kan heller ikke være det - Svenska (1917) Köttets sinne är nämligen fiendskap mot Gud, eftersom det icke är Guds lag underdånigt, ej heller kan vara det. King James Bible Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. English Revised Version because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be: Bibel Viden Treasury the carnal mind. Romerne 1:28,30 Romerne 5:10 2.Mosebog 20:5 2.Krønikebog 19:2 Salmerne 53:1 Johannes 7:7 Johannes 15:23,24 Efeserne 4:18,19 Kolossenserne 1:21 2.Timotheus 3:4 Jakob 4:4 1.Johannes 2:15,16 for it. Romerne 8:4 Romerne 3:31 Romerne 7:7-14,22 Matthæus 5:19 1.Korinther 9:21 Galaterne 5:22,23 Hebræerne 8:10 neither. Jeremias 13:23 Matthæus 12:34 1.Korinther 2:14 2.Peter 2:14 Links Romerne 8:7 Interlinear • Romerne 8:7 Flersprogede • Romanos 8:7 Spansk • Romains 8:7 Franske • Roemer 8:7 Tysk • Romerne 8:7 Kinesisk • Romans 8:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 8 …6Thi Kødets Higen er Død, men Aandens Higen er Liv og Fred, 7efterdi Kødets Higen er Fjendskab imod Gud, thi det er ikke Guds Lov lydigt, det kan jo ikke heller være det. 8Og de, som ere i Kødet, kunne ikke tækkes Gud. Krydshenvisninger Kolossenserne 2:18 Lad ingen frarøve eder Sejrsprisen, idet han finder Behag i Ydmyghed og Dyrkelse af Englene, idet han indlader sig paa, hvad han har set i Syner, forfængeligt opblæst af sit kødelige Sind, Jakob 4:4 I utro! vide I ikke, at Venskab med Verden er Fjendskab imod Gud? Derfor, den, som vil være Verdens Ven, bliver Guds Fjende. |