Jakob 1:13 Ingen sige, naar han fristes: »Jeg fristes af Gud;« thi Gud kan ikke fristes af det onde, og selv frister han ingen;

◄ Jakob 1:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ingen sige, naar han fristes: »Jeg fristes af Gud;« thi Gud kan ikke fristes af det onde, og selv frister han ingen;

Norsk (1930)
Ingen si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen.

Svenska (1917)
Ingen säge, när han bliver frestad, att det är från Gud som hans frestelse kommer; ty såsom Gud icke kan frestas av något ont, så frestar han icke heller någon.

King James Bible
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

English Revised Version
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:

Bibel Viden Treasury

no man.

Jakob 1:2,12
Mine Brødre! agter det for idel Glæde, naar I stedes i mange Haande Prøvelser,…

1.Mosebog 3:12
Adam svarede: »Kvinden, som du satte ved min Side, gav mig af Træet, og saa spiste jeg.«

Esajas 63:17
Hvi leder du os vild fra dine Veje, HERRE, forhærder vort Hjerte mod din Frygt? Vend tilbage for dine Tjeneres, din Arvelods Stammers Skyld!

Habakkuk 2:12,13
Ve ham, som bygger By med Blod og rejser en Stad med Uret,…

Romerne 9:19,20
Du vil nu sige til mig: Hvad klager han da over endnu? thi hvem staar hans Villie imod?…

evil.

Links

Jakob 1:13 Interlinear • Jakob 1:13 Flersprogede • Santiago 1:13 Spansk • Jacques 1:13 Franske • Jakobus 1:13 Tysk • Jakob 1:13 Kinesisk • James 1:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakob 1
13Ingen sige, naar han fristes: »Jeg fristes af Gud;« thi Gud kan ikke fristes af det onde, og selv frister han ingen; 14men enhver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begæring;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 22:1
Efter disse Begivenheder satte Gud Abraham paa Prøve og sagde til ham: »Abraham!« Han svarede: »Se, her er jeg!«

Matthæus 4:7
Jesus sagde til ham: »Der er atter skrevet: Du maa ikke friste Herren din Gud.«

Jakob 1:14
men enhver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begæring;