Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og Marken er Verden, og den gode Sæd er Rigets Børn, men Ugræsset er den Ondes Børn, Norsk (1930) Akeren er verden; den gode sæd, det er rikets barn; men ugresset er den ondes barn; Svenska (1917) Åkern är världen. Den goda säden, det är rikets barn, men ogräset är ondskans barn. King James Bible The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; English Revised Version and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one; Bibel Viden Treasury field. Matthæus 24:14 Matthæus 28:18-20 Markus 16:15-20 Lukas 24:47 Romerne 10:18 Romerne 16:26 Kolossenserne 1:6 Aabenbaring 14:6 the good. Salmerne 22:30 Esajas 53:10 Hoseas 2:23 Zakarias 10:8,9 Johannes 1:12,13 Johannes 12:24 Romerne 8:17 Jakob 1:18 Jakob 2:5 1.Peter 1:23 1.Johannes 3:2,9 the children of the wicked. Matthæus 13:19 1.Mosebog 3:15 Johannes 8:44 Apostlenes G. 13:10 Filipperne 3:18,19 1.Johannes 3:8,10 Links Matthæus 13:38 Interlinear • Matthæus 13:38 Flersprogede • Mateo 13:38 Spansk • Matthieu 13:38 Franske • Matthaeus 13:38 Tysk • Matthæus 13:38 Kinesisk • Matthew 13:38 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 13 …37Men han svarede og sagde: »Den, som saar den gode Sæd, er Menneskesønnen, 38og Marken er Verden, og den gode Sæd er Rigets Børn, men Ugræsset er den Ondes Børn, 39og Fjenden, som saaede det, er Djævelen; og Høsten er Verdens Ende; og Høstfolkene ere Engle.… Krydshenvisninger Matthæus 5:37 Men eders Tale skal være ja, ja, nej, nej; hvad der er ud over dette, er af det onde. Matthæus 8:12 Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.« Johannes 8:44 I ere af den Fader Djævelen, og eders Faders Begæringer ville I gøre. Han var en Manddraber fra Begyndelsen af, og han staar ikke i Sandheden; thi Sandhed er ikke i ham. Naar han taler Løgn, taler han af sit eget; thi han er en Løgner og Løgnens Fader. Apostlenes G. 13:10 »O, du Djævelens Barn, fuld af al Svig og al Underfundighed, du Fjende af al Retfærdighed! vil du ikke holde op med at forvende Herrens de lige Veje? 1.Johannes 3:8 Den, som gør Synden, er af Djævelen; thi Djævelen har syndet fra Begyndelsen. Dertil blev Guds Søn aabenbaret, for at han skulde nedbryde Djævelens Gerninger. 1.Johannes 3:10 Derved blive Guds Børn og Djævelens Børn aabenbare. Hver den, som ikke gør Retfærdighed, er ikke af Gud, og ligesaa den, som ikke elsker sin Broder. |