Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men de halvfjerdsindstyve vendte tilbage med Glæde og sagde: »Herre! ogsaa de onde Aander ere os lydige i dit Navn.« Norsk (1930) Og de sytti kom glade tilbake og sa: Herre! endog de onde ånder er oss lydige i ditt navn! Svenska (1917) Och de sjuttiotvå kommo tillbaka, uppfyllda av glädje, och sade: »Herre, också de onda andarna äro oss underdåniga genom ditt namn.» King James Bible And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. English Revised Version And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us in thy name. Bibel Viden Treasury Lukas 10:1,9 Lukas 9:1 Romerne 16:20 Links Lukas 10:17 Interlinear • Lukas 10:17 Flersprogede • Lucas 10:17 Spansk • Luc 10:17 Franske • Lukas 10:17 Tysk • Lukas 10:17 Kinesisk • Luke 10:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 10 17Men de halvfjerdsindstyve vendte tilbage med Glæde og sagde: »Herre! ogsaa de onde Aander ere os lydige i dit Navn.« 18Men han sagde til dem: »Jeg saa Satan falde ned fra Himmelen som et Lyn.… Krydshenvisninger Matthæus 4:24 Og hans Ry kom ud over hele Syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange Haande Sygdomme og vare plagede af Lidelser, baade besatte og maanesyge og værkbrudne; og han helbredte dem. Markus 16:17 Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde Aander; de skulle tale med nye Tunger; Lukas 10:20 Dog, glæder eder ikke derover, at Aanderne ere eder lydige; men glæder eder over, at eders Navne ere indskrevne i Himlene.« Efeserne 5:24 Dog, ligesom Menigheden underordner sig under Kristus, saaledes skulle ogsaa Hustruerne underordne sig under deres Mænd i alle Ting. |
    |