Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men dersom jeg uddriver de onde Aander ved Guds Aand, da er jo Guds Rige kommet til eder. Norsk (1930) Men er det ved Guds Ånd jeg driver de onde ånder ut, da er jo Guds rike kommet til eder. Svenska (1917) Om det åter är med Guds Ande som jag driver ut de onda andarna, så har ju Guds rike kommit till eder. -- King James Bible But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you. English Revised Version But if I by the Spirit of God cast out devils, then is the kingdom of God come upon you. Bibel Viden Treasury I cast. Matthæus 12:18 Markus 16:17 Lukas 11:20 Apostlenes G. 10:38 then. Matthæus 6:33 Matthæus 21:31,43 Esajas 9:6,7 Daniel 2:44 Daniel 7:14 Markus 1:15 Markus 11:10 Lukas 1:32,33 Lukas 9:2 Lukas 10:11 Lukas 11:20 Lukas 16:16 Lukas 17:20,21 Romerne 14:17 Kolossenserne 1:13 Hebræerne 12:28 Links Matthæus 12:28 Interlinear • Matthæus 12:28 Flersprogede • Mateo 12:28 Spansk • Matthieu 12:28 Franske • Matthaeus 12:28 Tysk • Matthæus 12:28 Kinesisk • Matthew 12:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 12 …27Og dersom jeg uddriver de onde Aander ved Beelzebul, ved hvem uddrive da eders Sønner dem? Derfor skulle de være eders Dommere. 28Men dersom jeg uddriver de onde Aander ved Guds Aand, da er jo Guds Rige kommet til eder. 29Eller hvorledes kan nogen gaa ind i den stærkes Hus og røve hans Ejendele, uden han først binder den stærke? Da kan han plyndre hans Hus.… Krydshenvisninger Matthæus 4:24 Og hans Ry kom ud over hele Syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange Haande Sygdomme og vare plagede af Lidelser, baade besatte og maanesyge og værkbrudne; og han helbredte dem. Matthæus 12:29 Eller hvorledes kan nogen gaa ind i den stærkes Hus og røve hans Ejendele, uden han først binder den stærke? Da kan han plyndre hans Hus. 1.Johannes 3:8 Den, som gør Synden, er af Djævelen; thi Djævelen har syndet fra Begyndelsen. Dertil blev Guds Søn aabenbaret, for at han skulde nedbryde Djævelens Gerninger. |