Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ørken gør han til Vanddrag, det tørre Land til Kilder; Norsk (1930) Han gjorde en ørken til en vannrik sjø og et tørt land til vannkilder*. Svenska (1917) Han gjorde öknen till en vattenrik sjö och torrt land till källsprång. King James Bible He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings. English Revised Version He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings. Bibel Viden Treasury turneth Salmerne 114:8 4.Mosebog 21:16-18 2.Kongebog 3:16-20 Esajas 35:6,7 Esajas 41:17-19 Esajas 44:3-5 Ezekiel 47:6-12 Links Salmerne 107:35 Interlinear • Salmerne 107:35 Flersprogede • Salmos 107:35 Spansk • Psaume 107:35 Franske • Psalm 107:35 Tysk • Salmerne 107:35 Kinesisk • Psalm 107:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 107 …34til Saltsteppe frugtbart Land for Ondskabens Skyld hos dem, som bor der. 35Ørken gør han til Vanddrag, det tørre Land til Kilder; 36der lader han sultne bo, saa de grunder en By at bo i,… Krydshenvisninger 2.Kongebog 3:17 Thi saa siger HERREN: I skal hverken mærke til Blæst eller Regn, men alligevel skal Dalen her fyldes med Vand, saa at I, eders Hær og eders Dyr kan drikke! Job 38:27 for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen? Salmerne 84:6 Naar de gaar gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser. Salmerne 104:10 Kilder lod du rinde i Dale, hen mellem Bjerge flød de; Salmerne 105:41 han aabnede Klippen, og Vand strømmed ud, det løb som en Flod i Ørkenen. Salmerne 114:8 han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld haarden Flint! Esajas 29:17 Se, end om en liden Stund skal Libanon blive til Frugthave, Frugthaven regnes for Skov. Esajas 32:15 til Aand fra det høje udgydes over os. Da bliver Ørkenen til Frugthave, Frugthaven regnes for Skov. Esajas 35:6 da springer den halte som Hjort, den stummes Tunge jubler; thi Vand vælder frem i Ørkenen, Bække i Ødemark; Esajas 35:7 det glødende Sand bliver Vanddrag, til Kildevæld tørstigt Land. I Sjakalers Bo holder Hjorde Rast, paa Strudsenes Enemærker gror Rør og Siv. Esajas 41:18 Fra nøgne Høje sender jeg Floder og Kilder midt i Dale; Ørkenen gør jeg til Vanddrag, det tørre Land til Væld. |
    |