Job 15:34 Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte;

◄ Job 15:34 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte;

Norsk (1930)
for den gudløses hus er ufruktbart, og ild fortærer deres telter som lar sig underkjøpe.

Svenska (1917)
Ty den gudlöses hus förbliver ofruktsamt, såsom eld förtär hyddor där mutor tagas.

King James Bible
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

English Revised Version
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.

Bibel Viden Treasury

the congregation

Job 8:13
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:

Job 20:1
Saa tog Na'amatiten Zofar til Orde og sagde:

Job 27:8
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

Job 36:13
Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp;

Esajas 33:14,15
Paa Zion skal Syndere bæve, Niddinger gribes af Skælven: »Hvem kan bo ved fortærende Ild, hvem kan bo ved evige Baal?«…

Matthæus 24:51
og hugge ham sønder og give ham hans Lod sammen med Hyklerne; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.

the tabernacles

Job 11:14
hvis Uret er fjern fra din Haand, og Brøde ej bor i dit Telt,

Job 12:6
I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand.

Job 22:5-9
Er ikke din Ondskab stor og din Brøde uden Ende?…

Job 29:12-17
Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;…

1.Samuel 8:3
Men hans Sønner vandrede ikke i hans Spor; de lod sig lede af egen Fordel, tog imod Bestikkelse og bøjede Retten.

1.Samuel 12:3
Se, her staar jeg; viden imod mig i HERRENS og hans, Salvedes Paahør! Hvis Okse har jeg taget? Hvis Æsel har jeg taget? Hvem har jeg, undertrykt? Hvem har jeg gjort Uret? Af hvem har jeg taget Gave og derfor lukket Øjnene? I saa Fald vil jeg give eder Erstatning!«

Mika 7:2
De fromme er svundet af Landet, ikke et Menneske er sanddru. De lurer alle paa Blod og jager hverandre med Net.

Amos 5:11,12
Derfor, da I træder paa den ringe og tager Afgift af hans Korn, skal I vel bygge Kvaderstenshuse, men ikke bo deri; I skal vel plante yndige Vingaarde, men Vinen skal I ikke drikke.…

Links

Job 15:34 Interlinear • Job 15:34 Flersprogede • Job 15:34 Spansk • Job 15:34 Franske • Hiob 15:34 Tysk • Job 15:34 Kinesisk • Job 15:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 15
…33han ryster som Ranken sin Drue af og kaster som Olietræet sin Blomst. 34Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte; 35svangre med Kvide, føder de Uret, og deres Moderskød fostrer Svig!

Krydshenvisninger

Job 8:13
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:

Job 8:22
dine Avindsmænd skal klædes i Skam og gudløses Telt ej findes mer!

Job 15:30
han undkommer ikke fra Mørket. Solglød udtørrer hans Spire, hans Blomst rives bort af Vinden.