Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) vogt dig da for at glemme HERREN, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset; Norsk (1930) da ta dig i vare at du ikke glemmer Herren, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset! Svenska (1917) så tag dig till vara för att förgäta HERREN, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset. King James Bible Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage. English Revised Version then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Bibel Viden Treasury bondage [heb] bondmen, or servants Links 5.Mosebog 6:12 Interlinear • 5.Mosebog 6:12 Flersprogede • Deuteronomio 6:12 Spansk • Deutéronome 6:12 Franske • 5 Mose 6:12 Tysk • 5.Mosebog 6:12 Kinesisk • Deuteronomy 6:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 6 …11Huse, der er fulde af alt godt, som du ikke har samlet, udhuggede Cisterner, som du ikke har udhugget, Vingaarde og Olivenhaver, som du ikke har plantet, og du spiser dig mæt, 12vogt dig da for at glemme HERREN, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset; 13HERREN din Gud skal du frygte, ham skal du dyrke, og ved hans Navn skal du sværge!… Krydshenvisninger 2.Mosebog 6:6 Derfor skal du sige til Israeliterne: Jeg er HERREN, og jeg vil udfri eder fra det Trællearbejde, Ægypterne har paalagt eder, og frelse eder fra deres Trældom og udløse eder med udrakt Arm og med vældige Straffedomme; 4.Mosebog 15:39 Det skal tjene eder til Tegn, saa at I, hver Gang I ser dem, skal komme alle HERRENS Bud i Hu og handle efter dem og ikke lade eder vildlede af eders Hjerter eller Øjne, af hvilke I lader eder forlede til Bolen — 5.Mosebog 4:9 Kun skal du vogte dig og omhyggeligt tage Vare paa dig selv, at du ikke glemmer, hvad du med egne Øjne har set, og at det ikke viger fra dit Hjerte, saa længe du lever; og du skal fortælle dine Sønner og dine Sønners Sønner derom. 2.Kongebog 17:38 Den Pagt, han har sluttet med eder, maa I ikke glemme, og I maa ikke frygte andre Guder; Salmerne 59:11 Slaa dem ikke ihjel, at ikke mit Folk skal glemme, gør dem hjemløse med din Vælde og styrt dem, Salmerne 78:7 saa de slaar deres Lid til Gud og ikke glemmer Guds Gerninger, men overholder hans Bud, Salmerne 103:2 Min Sjæl, lov HERREN, og glem ikke alle hans Velgerninger! Esajas 51:13 at du glemmer HERREN, din Skaber, der udspændte Himlen og grundfæsted Jorden, at du altid Dagen lang frygter for Undertrykkerens Vrede. Saa snart han vil til at lægge øde, hvor er da Undertrykkerens Vrede? |
    |