Job 36:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp;

Norsk (1930)
Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd*.

Svenska (1917)
Ja, de som med gudlöst hjärta hängiva sig åt vrede och icke anropa honom, när han lägger dem i band,

King James Bible
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

English Revised Version
But they that are godless in heart lay up anger: they cry not for help when he bindeth them.
Bibel Viden Treasury

heap

4.Mosebog 32:14
Og se, I træder nu i eders Fædres Fodspor, en Yngel af Syndere, for yderligere at øge HERRENS Vrede mod Israel!

2.Krønikebog 28:13,22
og sagde til dem: »I maa ikke bringe Fangerne herhen! Thi I har i Sinde at øge vore Synder og vor Skyld ud over den Skyld, vi har over for HERREN; thi stor er vor Skyld, og glødende Vrede er over Israel!«…

Romerne 2:5
Men efter din Haardhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede paa Vredens og Guds retfærdige Doms Aabenbarelses Dag,

they

Job 15:4
Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud.

Job 27:8-10
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?…

Job 35:9,10
Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm,…

Matthæus 22:12,13
Og han siger til ham: Ven! hvorledes er du kommen herind og har ingen Bryllupsklædning paa? Men han tav.…

bindeth

Job 36:8
Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Baand,

Salmerne 107:10
De sad i Mulm og Mørke, bundne i Pine og Jern,

Links
Job 36:13 InterlinearJob 36:13 FlersprogedeJob 36:13 SpanskJob 36:13 FranskeHiob 36:13 TyskJob 36:13 KinesiskJob 36:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 36
12Men hører de ikke, falder de for Sværd og opgiver Aanden i Uforstand. 13Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp; 14i Ungdommen dør deres Sjæl, deres Liv faar Mandsskøgers Lod.…
Krydshenvisninger
Job 15:12
Hvi river dit Hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt?

Job 35:10
men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,

Job 36:12
Men hører de ikke, falder de for Sværd og opgiver Aanden i Uforstand.

Job 36:14
i Ungdommen dør deres Sjæl, deres Liv faar Mandsskøgers Lod.

Daniel 9:13
Som skrevet staar i Mose Lov, kom hele denne Ulykke over os; og vi stemte ikke HERREN vor Gud til Mildhed ved at vende om fra vore Misgerninger og vinde Indsigt i din Sandhed.

Job 36:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden