Ordsprogene 11:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ved Døden brister den gudløses Haab, Daarers Forventning brister.

Norsk (1930)
Når et ugudelig menneske dør, blir hans håp til intet, og med det som de onde stunder efter, er det forbi.

Svenska (1917)
När en ogudaktig dör, varder hans hopp om intet; ja, ondskans väntan bliver om intet.

King James Bible
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

English Revised Version
When a wicked man dieth his expectation shall perish: and the hope of iniquity perisheth.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 10:28
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

2.Mosebog 15:9,10
Fjenden tænkte: »Jeg sætter efter dem, indhenter dem, uddeler Bytte, stiller mit Begær paa dem; jeg drager mit Sværd, min Haand skal udrydde dem.«…

Job 8:13,14
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:…

Job 11:20
Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen!

Salmerne 146:4
Hans Aand gaar bort, han bliver til Jord igen, hans Raad er bristet samme Dag.

Ezekiel 28:9
Mon du da Ansigt til Ansigt med dem, der dræber dig, vil sige: »Jeg er en Gud!« du, som i deres Haand, der slaar dig ihjel, er et Menneske og ikke en Gud.

Lukas 12:19,20
og jeg vil sige til min Sjæl: Sjæl! du har mange gode Ting liggende for mange Aar; slaa dig til Ro, spis, drik, vær lystig!…

Links
Ordsprogene 11:7 InterlinearOrdsprogene 11:7 FlersprogedeProverbios 11:7 SpanskProverbes 11:7 FranskeSprueche 11:7 TyskOrdsprogene 11:7 KinesiskProverbs 11:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 11
6Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attraa. 7Ved Døden brister den gudløses Haab, Daarers Forventning brister. 8Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted.…
Krydshenvisninger
Job 8:13
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:

Job 8:14
som Sommerspind er hans Tilflugt, hans Tillid er Spindelvæv;

Salmerne 112:10
Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

Ordsprogene 10:28
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.

Ordsprogene 11:8
Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted.

Ordsprogene 11:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden