Klagesangene 3:18 og sagde: »Min Livskraft, mit Haab til HERREN er ude.«

Bibel > Klagesangene > Kapitel 3 > Vers 18

◄ Klagesangene 3:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og sagde: »Min Livskraft, mit Haab til HERREN er ude.«

Norsk (1930)
og jeg sa: Det er forbi med min kraft og mitt håp til Herren.

Svenska (1917)
Jag sade: »Det är ute med min livskraft och med mitt hopp till HERREN.»

King James Bible
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

English Revised Version
And I said, My strength is perished, and mine expectation from the LORD.

Bibel Viden Treasury

1.Samuel 27:1
Men David sagde til sig selv: »Jeg falder dog en skønne Dag for Sauls Haand. Jeg har ingen anden udvej end at søge Tilflugt i Filisternes Land; saa opgiver Saul at søge efter mig nogetsteds i Israels Land, og jeg er uden for hans Rækkevidde!«

Job 6:11
Hvad er min Kraft, at jeg skal holde ud, min Udgang, at jeg skal være taalmodig?

Job 17:15
Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke?

Salmerne 31:22
Og jeg, som sagde i min Angst: »Jeg er bortstødt fra dine Øjne!« Visselig, du hørte min tryglende Røst, da jeg raabte til dig.

Salmerne 116:11
sagde saa i min Angst: »Alle Mennesker lyver!«

Ezekiel 37:11
Derpaa sagde han til mig: Menneskesøn! Disse Ben er alt Israels Hus. Se, de siger: »Vore Ben er tørre, vort Haab er svundet, det er ude med os!«

Links

Klagesangene 3:18 Interlinear • Klagesangene 3:18 Flersprogede • Lamentaciones 3:18 Spansk • Lamentations 3:18 Franske • Klagelieder 3:18 Tysk • Klagesangene 3:18 Kinesisk • Lamentations 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 3
…17han skilte min Sjæl fra Freden, jeg glemte Lykken 18og sagde: »Min Livskraft, mit Haab til HERREN er ude.«

Krydshenvisninger

Job 17:15
Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke?

Ezekiel 37:11
Derpaa sagde han til mig: Menneskesøn! Disse Ben er alt Israels Hus. Se, de siger: »Vore Ben er tørre, vort Haab er svundet, det er ude med os!«