Job 29:16 jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag;

◄ Job 29:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag;

Norsk (1930)
En far var jeg for de fattige, og ukjente folks sak gransket jeg.

Svenska (1917)
Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut.

King James Bible
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.

English Revised Version
I was a father to the needy: and the cause of him that I knew not I searched out.

Bibel Viden Treasury

a father

Job 31:18
nej, fra Barnsben fostred jeg ham som en Fader, jeg ledede hende fra min Moders Skød.

Ester 2:7
Han var Plejefader for Hadassa — det er Ester — hans Farbroders Datter; thi hun havde hverken Fader eller Moder. Den unge Pige havde en smuk Skikkelse og saa godt ud; og efter hendes Forældres Død havde Mordokaj taget hende til sig i Datters Sted.

Salmerne 68:5
faderløses Fader, Enkers Værge, Gud i hans hellige Bolig,

Efeserne 5:1
Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn,

Jakob 1:27
En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden.

the cause

2.Mosebog 18:26
De holdt derpaa til Stadighed Ret for Folket; de vanskelige Sager forebragte de Moses, men alle mindre Sager afgjorde de selv.

5.Mosebog 13:14
saa skal du omhyggeligt undersøge, efterforske og udgranske Sagen, og hvis det viser sig, at det virkelig forholder sig saa, at der er øvet en saadan Vederstyggelighed i din Midte,

5.Mosebog 17:8-10
Naar en Retssag angaaende Blodsudgydelse eller et Ejendomsspørgsmaal eller Legemsskade, naar i det hele en eller anden Retstrætte inden dine Porte er dig for vanskelig, skal du staa op og drage til det Sted, HERREN din Gud udvælger,…

1.Kongebog 3:16-28
Paa den Tid kom to Skøger til Kongen og traadte frem for ham.…

Ordsprogene 25:2
Guds Ære er det at skjule en Sag, Kongers Ære at granske en Sag.

Ordsprogene 29:7
Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.

Links

Job 29:16 Interlinear • Job 29:16 Flersprogede • Job 29:16 Spansk • Job 29:16 Franske • Hiob 29:16 Tysk • Job 29:16 Kinesisk • Job 29:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 29
…15Jeg var den blindes Øje, jeg var den lammes Fod; 16jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag; 17den lovløses Tænder brød jeg, rev Byttet ud af hans Gab.…

Krydshenvisninger

Job 4:3
Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,

Job 24:4
de trænger de fattige af Vejen. Landets arme maa alle skjule sig.

Ordsprogene 29:7
Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.

Esajas 22:21
og iklæder ham din Kjortel, omgjorder ham med dit Bælte og lægger din Myndighed i hans Haand. Han skal blive en Fader for Jerusalems Indbyggere og Judas Hus.