Job 4:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ærgrer det dig, om man taler til dig? Men hvem kan her være tavs?

Norsk (1930)
Om en prøvde å tale et ord til dig, vilde du da ta det ille op? Men hvem kan vel holde sine ord tilbake?

Svenska (1917)
Misstycker du, om man dristar tala till dig? Vem kan hålla tillbaka sina ord?

King James Bible
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

English Revised Version
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Bibel Viden Treasury

to commune.

2.Korinther 2:4-6
Thi ud af stor Hjertets Trængsel og Beklemthed skrev jeg eder til, under mange Taarer, ikke for at I skulde blive bedrøvede, men for at I skulde kende den Kærlighed, som jeg har særlig til eder.…

2.Korinther 7:8-10
Thi om jeg end har bedrøvet eder ved Brevet, fortryder jeg det ikke. Om jeg ogsaa har fortrudt det, — jeg ser jo, at hint Brev, ihvorvel kun til en Tid, har bedrøvet eder, —…

withhold himself from speaking.

Job 32:18-20
Thi jeg er fuld af Ord, Aanden i mit Bryst trænger paa;…

Jeremias 6:11
Jeg er fuld af HERRENS Vrede og træt af at tæmme den.« Gyd den ud over Barnet paa Gaden, over hele de unges Flok; baade Mand og Kvinde skal fanges, gammel og Olding tillige;

Jeremias 20:9
Men tænkte jeg: »Ej vil jeg mindes ham, ej tale mer i hans Navn,« da blev det som brændende Ild i mit indre, som Brand i mine Ben; jeg er træt, jeg kan ikke mere, jeg evner det ej;

Apostlenes G. 4:20
Thi vi kunne ikke lade være at tale om det, som vi have set og hørt.«

Links
Job 4:2 InterlinearJob 4:2 FlersprogedeJob 4:2 SpanskJob 4:2 FranskeHiob 4:2 TyskJob 4:2 KinesiskJob 4:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 4
1Saa tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde: 2Ærgrer det dig, om man taler til dig? Men hvem kan her være tavs? 3Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,…
Krydshenvisninger
Job 4:1
Saa tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde:

Job 32:18
Thi jeg er fuld af Ord, Aanden i mit Bryst trænger paa;

Job 4:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden