Job 29:11 Øret hørte og priste mig lykkelig, Øjet saa og tilkendte mig Ære.

◄ Job 29:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Øret hørte og priste mig lykkelig, Øjet saa og tilkendte mig Ære.

Norsk (1930)
Enhver som hørte om mig, priste mig lykkelig, og hver den som så mig, gav mig lovord.

Svenska (1917)
Ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig;

King James Bible
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

English Revised Version
For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness unto me:

Bibel Viden Treasury

the ear

Job 31:20
visselig nej, hans Hofter velsigned mig, naar han varmed sig i Uld af mine Lam.

Ordsprogene 29:2
Er der mange retfærdige, glædes Folket, men raader de gudløse, sukker Folket.

Lukas 4:22
Og de berømmede ham alle og undrede sig over de livsalige Ord, som udgik af hans Mund, og de sagde: »Er dette ikke Josefs Søn?«

Lukas 11:27
Men det skete, medens han sagde disse Ting, da opløftede en Kvinde af Skaren sin Røst og sagde til ham: »Saligt er det Liv, som bar dig, og de Bryster, som du diede.«

Links

Job 29:11 Interlinear • Job 29:11 Flersprogede • Job 29:11 Spansk • Job 29:11 Franske • Hiob 29:11 Tysk • Job 29:11 Kinesisk • Job 29:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 29
…10Stormænds Røst forstummed, deres Tunge klæbed til Ganen; 11Øret hørte og priste mig lykkelig, Øjet saa og tilkendte mig Ære. 12Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;…

Krydshenvisninger

Job 4:3
Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,

Job 4:4
dine Ord holdt den segnende oppe, vaklende Knæ gav du Kraft —