Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig paa Retfærd bøjer han ikke Retten; Norsk (1930) Den Allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke. Svenska (1917) den Allsmäktige kunna vi icke fatta, honom som är så stor i kraft, honom som ej kränker rätten, ej strängaste rättfärdighet. King James Bible Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict. English Revised Version Touching the Almighty, we can not find him out; he is excellent in power: and in judgment and plenteous justice he will not afflict. Bibel Viden Treasury we Job 37:19 Job 11:7 Job 26:14 Job 36:26 Ordsprogene 30:3,4 Prædikeren 3:11 Lukas 10:22 Romerne 11:33 1.Timotheus 6:16 excellent Job 9:4,19 Job 12:13 Job 36:5 Salmerne 62:11 Salmerne 65:6 Salmerne 66:3 Salmerne 93:1 Salmerne 99:4 Salmerne 146:6,7 Esajas 45:21 Matthæus 6:13 in judgment Salmerne 36:5-7 he will Job 16:7-17 Salmerne 30:5 Klagesangene 3:32,33 Hebræerne 12:10 Links Job 37:23 Interlinear • Job 37:23 Flersprogede • Job 37:23 Spansk • Job 37:23 Franske • Hiob 37:23 Tysk • Job 37:23 Kinesisk • Job 37:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 37 …22fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed, 23og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig paa Retfærd bøjer han ikke Retten; 24derfor frygter Mennesker ham, men af selv kloge ænser han ingen. Krydshenvisninger Romerne 11:33 O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige! 1.Timotheus 6:16 han, som alene har Udødelighed, som bor i et utilgængeligt Lys, hvem intet Menneske har set, ikke heller kan se; ham være Ære og evig Magt! Amen! Job 8:3 Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd? Job 9:4 Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra? Job 11:7 Har du loddet Bunden i Gud og naaet den Almægtiges Grænse? Job 11:8 Højere er den end Himlen — hvad kan du? Dybere end Dødsriget — hvad ved du? Job 25:2 Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig. Job 36:3 Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret; Job 36:5 Se, Gud forkaster det stive Sind, Job 36:26 Se, Gud er ophøjet, kan ikke ransages, Tal paa hans Aar kan ikke findes. Job 37:22 fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed, Prædikeren 7:24 Tingenes Grund er langt borte, saa dyb, saa dyb; hvem kan finde den? Esajas 63:9 i al deres Trængsel; intet Bud, ingen Engel, hans Aasyn frelste dem. I sin Kærlighed og Skaansel genløste han dem, han løfted og bar dem alle Fortidens Dage. Klagesangene 3:33 ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn. Ezekiel 18:23 Mon jeg har Lyst til den gudløses Død, lyder det fra den Herre HERREN, mon ikke til, at han omvender sig fra sin Vej, saa han maa leve? Ezekiel 18:32 Thi jeg har ikke Lyst til nogens Død, lyder det fra den Herre HERREN. Omvend eder derfor, saa skal I leve! Ezekiel 33:11 Sig til dem: Saa sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Jeg har ikke Lyst til den gudløses Død, men til at han omvender sig fra sin Vej, at han maa leve! Vend om, vend om fra eders onde Veje Hvorfor vil I dø, Israels Hus? |
    |