Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Tingenes Grund er langt borte, saa dyb, saa dyb; hvem kan finde den? Norsk (1930) Det som er langt borte og dypt, dypt skjult - hvem kan finne det? Svenska (1917) Ja, tingens väsen ligger i fjärran, djupt nere i djupet; vem kan utgrunda det? King James Bible That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? English Revised Version That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out? Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 30:11-14 Job 11:7,8 Job 28:12-23,28 Salmerne 36:6 Salmerne 139:6 Esajas 55:8,9 Romerne 11:33 1.Timotheus 6:16 Links Prædikeren 7:24 Interlinear • Prædikeren 7:24 Flersprogede • Eclesiastés 7:24 Spansk • Ecclésiaste 7:24 Franske • Prediger 7:24 Tysk • Prædikeren 7:24 Kinesisk • Ecclesiastes 7:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 7 …23Alt dette ransagede jeg med Visdom; jeg tænkte: »Jeg vil vorde viis.« Men Visdom holdt sig langt fra mig; 24Tingenes Grund er langt borte, saa dyb, saa dyb; hvem kan finde den? 25Jeg tog mig for at vende min Hu til Kundskab og Granskning og til at søge efter Visdom og sikker Viden og til at kende, at Gudløshed er Taabelighed, Daarskab Vanvid.… Krydshenvisninger Romerne 11:33 O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige! Job 11:7 Har du loddet Bunden i Gud og naaet den Almægtiges Grænse? Job 28:12 Men Visdommen — hvor mon den findes, og hvor er Indsigtens Sted? Job 37:23 og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig paa Retfærd bøjer han ikke Retten; Prædikeren 8:17 da indsaa jeg, at det er saaledes med alt Guds Værk, at Mennesket ikke kan udgrunde det, som sker under Solen; thi trods al den Flid, et Menneske gør sig med at søge, kan han ikke udgrunde det; og selv om den vise mener at kende det, kan han ikke udgrunde det. |
    |