Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn. Norsk (1930) for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn. Svenska (1917) Ty icke av villigt hjärta plågar han människors barn och vållar dem bedrövelse. King James Bible For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men. English Revised Version For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men. Bibel Viden Treasury afflict Esajas 28:21 Ezekiel 18:32 Ezekiel 33:11 Hebræerne 12:9,10 willingly. Links Klagesangene 3:33 Interlinear • Klagesangene 3:33 Flersprogede • Lamentaciones 3:33 Spansk • Lamentations 3:33 Franske • Klagelieder 3:33 Tysk • Klagesangene 3:33 Kinesisk • Lamentations 3:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 3 …32har han voldt Kvide, saa ynkes han, stor er hans Naade; 33ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn. 34Naar Landets Fanger til Hobe trædes under Fod,… Krydshenvisninger Hebræerne 12:10 thi hine tugtede os for nogle faa Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle faa Del i hans Hellighed. Job 37:23 og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig paa Retfærd bøjer han ikke Retten; Salmerne 119:67 Før jeg blev ydmyget, for jeg vild, nu holder jeg dit Ord. Salmerne 119:71 Det var godt, at jeg blev ydmyget, saa jeg kunde lære dine Vedtægter. Esajas 28:21 Thi som paa Perazims Bjerg vil HERREN staa op, som i Gibeons Dal vil han vise sin Vrede for at gøre sin Gerning — en underlig Gerning, og øve sit Værk — et sælsomt Værk. Klagesangene 3:34 Naar Landets Fanger til Hobe trædes under Fod, Ezekiel 33:11 Sig til dem: Saa sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Jeg har ikke Lyst til den gudløses Død, men til at han omvender sig fra sin Vej, at han maa leve! Vend om, vend om fra eders onde Veje Hvorfor vil I dø, Israels Hus? |
    |