Job 13:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
mens I smører paa med Løgn; usle Læger er I til Hobe.

Norsk (1930)
Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger.

Svenska (1917)
Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal.

King James Bible
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

English Revised Version
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Bibel Viden Treasury

ye are forgers

Job 4:7-11
Tænk efter! Hvem gik uskyldig til Grunde, hvor gik retsindige under?…

Job 5:1-5
»Raab kun! Giver nogen dig Svar? Og til hvem af de Hellige vender du dig?…

Job 8:3,4
Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd?…

Job 18:5
Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;

*etc:

Job 21:27-34
Se, jeg kender saa vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,…

Job 22:6
Thi du pantede Brødre uden Grund, trak Klæderne af de nøgne,

*etc:

2.Mosebog 20:16
Du maa ikke sige falsk Vidnesbyrd imod din Næste!

Salmerne 119:69
De frække tilsøler mig med Løgn, men paa dine Bud tager jeg hjerteligt Vare.

physicians

Job 6:21
Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen saa I og grebes af Skræk!

Job 16:2
Nok har jeg hørt af sligt, besværlige Trøstere er I til Hobe!

Jeremias 6:14
De læger mit Folks Brøst som den simpleste Sag, idet de siger: »Fred, Fred!« skønt der ikke er Fred.

Jeremias 8:22
Er der ikke Balsam i Gilead, ingen Læge der? Hvorfor heles da ikke mit Folks Datters Saar?

Jeremias 30:13
Ingen fører din Sag. For din Byld er ingen Lægedom, for dig ingen Helse.

Jeremias 46:11
Drag op til Gilead og hent Balsam, du Jomfru, Ægyptens Datter! Forgæves bruger du Lægemidler i Mængde; der er ingen Lægedom for dig.

Ezekiel 34:4
de svage Dyr styrkede I ikke, de syge lægte I ikke, de saarede forbandt I ikke, de adsplittede bragte I ikke tilbage, de vildfarende opsøgte I ikke, men I styrede dem med Haardhed og Grumhed.

Hoseas 5:13
Da Efraim mærked sin Sygdom og Juda mærked sin Byld, gik Efraim hen til Assur, Storkongen sendte han Bud. Men han kan ej give jer Helse, han læger ej eders Byld.

Markus 2:17
Og da Jesus hørte det, siger han til dem: »De raske trænge ikke til Læge, men de syge. Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere.«

Markus 5:26
og hun havde døjet meget af mange Læger og havde tilsat alt, hvad hun ejede, og hun var ikke bleven hjulpen, men tværtimod, det var blevet værre med hende.

Links
Job 13:4 InterlinearJob 13:4 FlersprogedeJob 13:4 SpanskJob 13:4 FranskeHiob 13:4 TyskJob 13:4 KinesiskJob 13:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 13
3Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gaa i Rette, 4mens I smører paa med Løgn; usle Læger er I til Hobe. 5Om I dog vilde tie stille, saa kunde I regnes for vise!…
Krydshenvisninger
Nehemias 6:8
Men jeg sendte ham det Bud: Slige Ting, som du omtaler, er slet ikke sket; det er dit eget Paafund!

Job 16:2
Nok har jeg hørt af sligt, besværlige Trøstere er I til Hobe!

Salmerne 119:69
De frække tilsøler mig med Løgn, men paa dine Bud tager jeg hjerteligt Vare.

Jeremias 23:32
Se, jeg kommer over Profeterne, som profeterer og udspreder Løgnedrømme, lyder det fra HERREN, og vildleder mit Folk med deres Løgne og Pralen, og jeg har ikke sendt dem eller givet dem nogen Befaling; de bringer ikke dette Folk nogen Hjælp, lyder det fra HERREN.

Job 13:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden