Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gaa i Rette, Norsk (1930) Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud. Svenska (1917) Men till den Allsmäktige vill jag nu tala, det lyster mig att gå till rätta med Gud. King James Bible Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. English Revised Version Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. Bibel Viden Treasury Surely Job 13:22 Job 9:34,35 Job 11:5 Job 23:3-7 Job 31:35 I desire Job 9:3,14,15 Esajas 1:18-20 Esajas 41:21 Jeremias 12:1,2 *marg: Mika 6:2 Links Job 13:3 Interlinear • Job 13:3 Flersprogede • Job 13:3 Spansk • Job 13:3 Franske • Hiob 13:3 Tysk • Job 13:3 Kinesisk • Job 13:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 13 …2hvad I ved, ved ogsaa jeg, jeg falder ikke igennem for jer. 3Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gaa i Rette, 4mens I smører paa med Løgn; usle Læger er I til Hobe.… Krydshenvisninger Job 5:8 Nej, jeg vilde søge til Gud og lægge min Sag for ham, Job 13:15 se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd. Job 13:22 Saa stævn mig, og jeg skal svare, eller jeg vil tale, og du skal svare! Job 23:4 Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser, Job 23:7 da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret. Job 40:2 Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa! Jeremias 12:1 Herre, Retten er din, naar jeg trætter med dig, og dog maa jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge? |
    |