Job 6:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen saa I og grebes af Skræk!

Norsk (1930)
Således er I nu blitt til intet; I ser ulykken og blir redde.

Svenska (1917)
Ja, likaså ären I nu ingenting värda, handfallna stån I av förfäran och förskräckelse.

King James Bible
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

English Revised Version
For now ye are nothing; ye see a terror, and are afraid.
Bibel Viden Treasury

ye are nothing.

Job 6:15
Mine Brødre sveg mig som en Bæk, som Strømme, hvis Vand svandt bort,

Job 13:4
mens I smører paa med Løgn; usle Læger er I til Hobe.

Salmerne 62:9
Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.

Esajas 2:22
Slaa ikke mer eders Lid til Mennesker, i hvis Næse der kun er flygtig Aande, thi hvad er de at regne for?

Jeremias 17:5,6
Saa siger HERREN: Forbandet være den Mand, som stoler paa Mennesker, og som holder Kød for sin Arm, hvis Hjerte viger fra HERREN.…

nothing.

Job 2:11-13
Da Jobs tre Venner hørte om al den Ulykke, der havde ramt ham, kom de hver fra sin Hjemstavn. Temaniten Elifaz, Sjuhiten Bildad og Na'amatiten Zofar, og aftalte at gaa hen og vise ham deres Medfølelse og trøste ham.…

Salmerne 38:11
For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjernt;

Ordsprogene 19:7
Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord.

Jeremias 51:9
Vi vilde læge Babel, men det lod sig ikke læge. Gaa fra det og lad os drage hver til sit Land, thi dets Straffedom naar til Himmelen, løfter sig til Skyerne.

Matthæus 26:31,56
Da siger Jesus til dem: »I skulle alle forarges paa mig i denne Nat; thi der er skrevet: Jeg vil slaa Hyrden, og Hjordens Faar skulle adspredes.…

2.Timotheus 4:16
Ved mit første Forsvar kom ingen mig til Hjælp, men alle lode mig i Stikken; (gid det ikke maa tilregnes dem!)

Aabenbaring 18:9,10,17,18
Og Jordens Konger, som have bolet og levet yppigt med hende, skulle græde og hyle over hende, naar de se Røgen af hendes Brand,…

Links
Job 6:21 InterlinearJob 6:21 FlersprogedeJob 6:21 SpanskJob 6:21 FranskeHiob 6:21 TyskJob 6:21 KinesiskJob 6:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 6
20men de beskæmmes i deres Tillid, de kommer derhen og skuffes! 21Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen saa I og grebes af Skræk! 22Har jeg mon sagt: »Giv mig Gaver, løs mig med eders Velstand,…
Krydshenvisninger
Job 6:22
Har jeg mon sagt: »Giv mig Gaver, løs mig med eders Velstand,

Salmerne 38:11
For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjernt;

Job 6:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden