Job 4:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Tænk efter! Hvem gik uskyldig til Grunde, hvor gik retsindige under?

Norsk (1930)
Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne?

Svenska (1917)
Tänk efter: när hände det att en oskyldig fick förgås? och var skedde det att de redliga måste gå under?

King James Bible
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

English Revised Version
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the upright cut off?
Bibel Viden Treasury

who ever.

Job 9:22,23
Lige meget; jeg paastaar derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet!…

Salmerne 37:25
Ung har jeg været, og nu er jeg gammel, men aldrig saa jeg en retfærdig forladt eller hans Afkom tigge sit Brød;

Prædikeren 7:15
Begge Dele saa jeg i mine tomme Dage: Der er retfærdige, som omkommer i deres Retfærdighed, og der er gudløse, som lever længe i deres Ondskab.

Prædikeren 9:1,2
Ja, alt dette lagde jeg mig paa Sinde, og mit Hjerte indsaa det alt sammen: at de retfærdige og de vise og deres Gerninger er i Guds Haand. Hverken om Kærlighed eller Had kan Menneskene vide noget; alt, hvad der er dem for Øje, er Tomhed.…

Apostlenes G. 28:4
Da nu Barbarerne saa Dyret hænge ved hans Haand, sagde de til hverandre: »Sikkert er denne Mand en Morder, hvem Gengældelsen ikke har tilstedt at leve, skønt han er reddet fra Havet.«

2.Peter 2:9
— Da ved Herren at udfri gudfrygtige af Fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til Dommens Dag,

Links
Job 4:7 InterlinearJob 4:7 FlersprogedeJob 4:7 SpanskJob 4:7 FranskeHiob 4:7 TyskJob 4:7 KinesiskJob 4:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 4
6Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit Haab? 7Tænk efter! Hvem gik uskyldig til Grunde, hvor gik retsindige under? 8Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv.…
Krydshenvisninger
Job 8:20
Se, Gud agter ej den uskyldige ringe, han holder ej fast ved de ondes Haand.

Job 36:6
den gudløse holder han ikke i Live; de arme lader han faa deres Ret,

Job 36:7
fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger paa Tronen i Højhed.

Salmerne 37:25
Ung har jeg været, og nu er jeg gammel, men aldrig saa jeg en retfærdig forladt eller hans Afkom tigge sit Brød;

Job 4:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden