Job 16:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nok har jeg hørt af sligt, besværlige Trøstere er I til Hobe!

Norsk (1930)
Jeg har hørt meget som dette; I er plagsomme trøstere alle sammen.

Svenska (1917)
Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla.

King James Bible
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

English Revised Version
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
Bibel Viden Treasury

heard

Job 6:6,25
Spiser man ferskt uden Salt, smager mon Æggehvide godt?…

Job 11:2,3
Skal en Ordgyder ej have Svar, skal en Mundheld vel have Ret?…

Job 13:5
Om I dog vilde tie stille, saa kunde I regnes for vise!

Job 19:2,3
Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slaa mig sønder med Ord?…

Job 26:2,3
Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!…

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

miserable.

Job 13:4
mens I smører paa med Løgn; usle Læger er I til Hobe.

Salmerne 69:26
Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared.

Filipperne 1:16
Disse gøre det af Kærlighed, vidende, at jeg er sat til at forsvare Evangeliet;

Links
Job 16:2 InterlinearJob 16:2 FlersprogedeJob 16:2 SpanskJob 16:2 FranskeHiob 16:2 TyskJob 16:2 KinesiskJob 16:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 16
1Saa tog Job til Orde og svarede: 2Nok har jeg hørt af sligt, besværlige Trøstere er I til Hobe! 3Faar Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare?…
Krydshenvisninger
Job 13:4
mens I smører paa med Løgn; usle Læger er I til Hobe.

Job 16:1
Saa tog Job til Orde og svarede:

Job 21:34
Hvor tom er den Trøst, som I giver! Eders Svar — kun Svig er tilbage!

Salmerne 69:20
Spot har ulægeligt knust mit Hjerte; jeg bied forgæves paa Medynk, paa Trøstere uden at finde;

Job 16:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden