Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Om I dog vilde tie stille, saa kunde I regnes for vise! Norsk (1930) Gid I vilde tie stille! Det skulde bli regnet eder til visdom. Svenska (1917) Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet. King James Bible O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. English Revised Version Oh that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. Bibel Viden Treasury Oh that ye Job 13:13 Job 11:3 Job 16:3 Job 18:2 Job 19:2 Job 21:2,3 Job 32:1 and it Ordsprogene 17:28 Prædikeren 5:3 Amos 5:13 Jakob 1:19 Links Job 13:5 Interlinear • Job 13:5 Flersprogede • Job 13:5 Spansk • Job 13:5 Franske • Hiob 13:5 Tysk • Job 13:5 Kinesisk • Job 13:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 13 …4mens I smører paa med Løgn; usle Læger er I til Hobe. 5Om I dog vilde tie stille, saa kunde I regnes for vise! 6Hør dog mit Klagemaal, mærk mine Læbers Anklage!… Krydshenvisninger Job 13:6 Hør dog mit Klagemaal, mærk mine Læbers Anklage! Job 13:13 Ti stille, at jeg kan tale, saa overgaa mig, hvad der vil! Job 21:5 Vend jer til mig og stivn af Rædsel, læg Haand paa Mund! Ordsprogene 17:28 Selv Daaren, der tier, gælder for viis, forstandig er den, der lukker sine Læber. |