Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Overtrædere og Syndere knuses til Hobe; hvo HERREN svigter, forgaar. Norsk (1930) Men undergang skal ramme alle overtredere og syndere, og de som forlater Herren, skal omkomme; Svenska (1917) Men fördärv skall drabba alla överträdare och syndare, och de som övergiva HERREN, de skola förgås. King James Bible And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. English Revised Version But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. Bibel Viden Treasury the destruction. Job 31:3 Salmerne 1:6 Salmerne 5:6 Salmerne 37:38 Salmerne 73:27 Salmerne 92:9 Salmerne 104:35 Salmerne 125:5 Ordsprogene 29:1 Lukas 12:45,46 1.Thessaloniker 5:3 2.Thessaloniker 1:8,9 2.Peter 3:7 Aabenbaring 21:8 they that Esajas 30:13 Esajas 50:11 Esajas 65:11 1.Samuel 12:25 1.Kongebog 9:6-9 1.Krønikebog 28:9 Sefanias 1:4-6 Links Esajas 1:28 Interlinear • Esajas 1:28 Flersprogede • Isaías 1:28 Spansk • Ésaïe 1:28 Franske • Jesaja 1:28 Tysk • Esajas 1:28 Kinesisk • Isaiah 1:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 1 …27Zion genløses ved Ret, de omvendte der ved Retfærd. 28Men Overtrædere og Syndere knuses til Hobe; hvo HERREN svigter, forgaar. 29Thi Skam vil I faa af de Ege, I elsker, Skuffelse af Lundene, I sætter saa højt;… Krydshenvisninger 2.Thessaloniker 1:8 med Lueild, naar han tager Hævn over dem, som ikke kende Gud, og over dem, som ikke lyde vor Herres Jesu Evangelium, 2.Thessaloniker 1:9 de, som jo skulle lide Straf, evig Undergang bort fra Herrens Ansigt og fra hans Vældes Herlighed, Salmerne 9:5 Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad paa Tronen som Retfærds Dommer. Esajas 1:4 Ve det syndefulde Folk, en brødetynget Slægt, Ugerningsmænds Æt, vanartede Børn! De svigtede HERREN, lod haant om Israels Hellige, vendte ham Ryg. Esajas 24:20 Jorden raver og raver som drukken og svajer som Vogterens Hytte; tungt ligger dens Brøde paa den, den segner og rejser sig ikke. Esajas 33:14 Paa Zion skal Syndere bæve, Niddinger gribes af Skælven: »Hvem kan bo ved fortærende Ild, hvem kan bo ved evige Baal?« Esajas 50:1 Saa siger HERREN: Hvor er eders Moders Skilsmissebrev, med hvilket jeg sendte hende bort; eller hvem var jeg noget skyldig, saa jeg solgte eder til ham? Nej, for eders Brøde solgtes I, for eders Synd blev eders Moder sendt bort. Esajas 58:2 Mig søger de Dag efter Dag og ønsker at kende mine Veje, som var de et Folk, der øver Retfærd, ej svigter, hvad dets Gud fandt ret. De spørger mig om Lov og Ret, de ønsker, at Gud er dem nær: Esajas 65:11 Men I, som svigter HERREN og glemmer mit hellige Bjerg, dækker Bord for Lykkeguden, blander Drikke for Skæbneguden, Esajas 66:17 De, som helliger og vier sig for Lundene, følgende en i deres Midte, de, som æder Svinekød og Kød af Kryb og Mus, deres Gerninger og deres Tanker skal forgaa til Hobe, lyder det fra HERREN. Esajas 66:24 og man gaar ud for at se paa Ligene af de Mænd, der faldt fra mig; thi deres Orm dør ikke, og deres Ild slukkes ikke; de er alt Kød en Gru. Jeremias 17:13 HERRE, du Israels Haab, enhver, der forlader dig, faar Skam; de, der falder fra dig, skal udryddes af Landet, thi HERREN, Kilden med levende Vand, forlod de. Jeremias 44:12 Og jeg tager Judas Rest, dem, som fik i Sinde at drage til Ægypten og bo der som fremmede; de skal alle omkomme i Ægypten; de skal falde for Sværd og Hunger og omkomme, store og smaa; for Sværd og Hunger skal de dø og blive et Edens, Rædselens, Forbandelsens og Spottens Tegn. Hoseas 14:9 Hvem er saa viis, at han fatter det, saa klog, at han ved det? Thi rette er HERRENS Veje; retfærdige vandrer paa dem, men Syndere snubler paa dem. |