Job 31:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang?

Norsk (1930)
Rammer ikke fordervelse den urettferdige, og ulykke dem som gjør det onde?

Svenska (1917)
Ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän.

King James Bible
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

English Revised Version
Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?
Bibel Viden Treasury

destruction

Job 21:30
Den onde skaanes paa Ulykkens Dag og frelses paa Vredens Dag.

Salmerne 55:23
Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig!

Salmerne 73:18
Du sætter dem jo paa glatte Steder, i Undergang styrter du dem.

Ordsprogene 1:27
naar det, I frygter, kommer som Uvejr, naar eders Ulykke kommer som Storm, naar Trængsel og Nød kommer over jer.

Ordsprogene 10:29
For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd.

Ordsprogene 21:15
Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel.

Matthæus 7:13
Gaar ind ad den snævre Port; thi den Port er vid, og den Vej er bred, som fører til Fortabelsen, og de ere mange, som gaa ind ad den;

Romerne 9:22
Men hvad om nu Gud, skønt han vilde vise sin Vrede og kundgøre sin Magt, dog med stor Langmodighed taalte Vredes-Kar, som vare beredte til Fortabelse,

1.Thessaloniker 5:3
Naar de sige: »Fred og ingen Fare!« da kommer Undergang pludselig, over dem ligesom Veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.

2.Thessaloniker 1:9
de, som jo skulle lide Straf, evig Undergang bort fra Herrens Ansigt og fra hans Vældes Herlighed,

2.Peter 2:1
Men der opstod ogsaa falske Profeter iblandt Folket, ligesom der ogsaa iblandt eder vil komme falske Lærere, som ville liste fordærvelige Vranglærdomme ind, idet de endog fornægte den Herre, som købte dem, og bringe en brat Undergang over sig selv,

a strange

Esajas 28:21
Thi som paa Perazims Bjerg vil HERREN staa op, som i Gibeons Dal vil han vise sin Vrede for at gøre sin Gerning — en underlig Gerning, og øve sit Værk — et sælsomt Værk.

Judas 1:7
ligesom Sodoma og Gomorra og de omliggende Stæder, der paa samme Maade som disse vare henfaldne til Utugt og gik efter fremmed Kød, ere satte til et Eksempel, idet de bære en evig Ilds Straf.

Links
Job 31:3 InterlinearJob 31:3 FlersprogedeJob 31:3 SpanskJob 31:3 FranskeHiob 31:3 TyskJob 31:3 KinesiskJob 31:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 31
2hvad var ellers min Lod fra Gud hist oppe, den Arv, den Almægtige gav fra det høje? 3Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang? 4Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 16:30
men hvis HERREN lader noget uhørt ske, saa Jorden spiler sit Gab op og sluger dem med alt, hvad der tilhører dem, saa de farer levende ned i Dødsriget, da skal I derpaa kende, at disse Mænd har haanet HERREN!«

Job 18:12
Ulykken hungrer efter ham, Undergang lurer paa hans Fald:

Job 20:29
Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!

Job 21:17
Naar gaar de gudløses Lampe ud og naar kommer Ulykken over dem? Naar deler han Loddet ud i sin Vrede,

Job 21:30
Den onde skaanes paa Ulykkens Dag og frelses paa Vredens Dag.

Job 31:23
Thi Guds Rædsel var kommet over mig, og naar han rejste sig, magted jeg intet!

Job 34:22
der er intet Mørke og intet Mulm, som Udaadsmænd kan gemme sig i.

Job 31:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden