Salmerne 103:11 Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.

Bibel > Salmerne > Kapitel 103 > Vers 11

◄ Salmerne 103:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.

Norsk (1930)
For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham.

Svenska (1917)
Ty så hög som himmelen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som frukta honom.

King James Bible
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

English Revised Version
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

Bibel Viden Treasury

as the, etc.

Salmerne 36:5
HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne,

Salmerne 57:10
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Salmerne 89:2
Thi du har sagt: »En evig Bygning er Naaden!« I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.

Job 22:12
Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de staar!

Ordsprogene 25:3
Himlens Højde og Jordens Dybde og Kongers Hjerte kan ingen granske.

Esajas 55:9
nej, som Himlen er højere end Jorden, er mine Veje højere end eders og mine Tanker højere end eders.

Efeserne 2:4-7
men Gud, som er rig paa Barmhjertighed, har for sin store Kærligheds Skyld, hvormed han elskede os,…

Efeserne 3:18,19
for at I, rodfæstede og grundfæstede i Kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formaa at begribe, hvor stor Bredden og Længden og Dybden og Højden er,…

his mercy

Salmerne 103:17
Men HERRENS Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn

Lukas 1:50
og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham.

Links

Salmerne 103:11 Interlinear • Salmerne 103:11 Flersprogede • Salmos 103:11 Spansk • Psaume 103:11 Franske • Psalm 103:11 Tysk • Salmerne 103:11 Kinesisk • Psalm 103:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 103
…10han handled ej med os efter vore Synder, gengældte os ikke efter vor Brøde. 11Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham. 12Saa langt som Østen er fra Vesten, har han fjernet vore Synder fra os.…

Krydshenvisninger

Salmerne 36:5
HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne,

Salmerne 57:10
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Salmerne 115:11
de, som frygter HERREN, stoler paa ham, han er deres Hjælp og Skjold.

Salmerne 115:13
velsigner dem, der frygter HERREN, og det baade smaa og store.

Salmerne 117:2
thi stor er hans Miskundhed mod os, HERRENS Trofasthed varer evindelig!

Esajas 55:9
nej, som Himlen er højere end Jorden, er mine Veje højere end eders og mine Tanker højere end eders.