Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) nej, som Himlen er højere end Jorden, er mine Veje højere end eders og mine Tanker højere end eders. Norsk (1930) som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker. Svenska (1917) Nej, så mycket som himmelen är högre än jorden, så mycket äro ock mina vägar högre än edra vägar och mina tankar högre än edra tankar. King James Bible For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. English Revised Version For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. Bibel Viden Treasury Salmerne 36:5 Salmerne 77:19 Salmerne 89:2 Salmerne 103:11 Matthæus 11:25 Romerne 11:31-36 Links Esajas 55:9 Interlinear • Esajas 55:9 Flersprogede • Isaías 55:9 Spansk • Ésaïe 55:9 Franske • Jesaja 55:9 Tysk • Esajas 55:9 Kinesisk • Isaiah 55:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 55 …8Thi mine Tanker er ej eders, og eders Veje ej mine, lyder det fra HERREN; 9nej, som Himlen er højere end Jorden, er mine Veje højere end eders og mine Tanker højere end eders. 10Thi som Regnen og Sneen falder fra Himlen og ikke vender tilbage, før den har kvæget Jorden, gjort den frugtbar og fyldt den med Spirer, givet Sæd til at saa og Brød til at spise,… Krydshenvisninger 2.Samuel 7:19 Men end ikke det var dig nok Herre, HERRE, du gav ogsaa din Tjeners Hus Forjættelser for fjerne Tider og lod mig skue kommende Slægter, Herre, HERRE! Salmerne 103:11 Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham. Esajas 14:24 Hærskarers HERRE har svoret saaledes: Visselig, som jeg har tænkt det, saa skal det ske, og som jeg satte mig for, saa staar det fast: |
    |