Prædikeren 7:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vær ikke hastig i dit Sind til at græmmes, thi Græmmelse bor i Taabers Bryst.

Norsk (1930)
Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm.

Svenska (1917)
Var icke för hastig i ditt sinne till att gräma dig, ty grämelse bor i dårars bröst.

King James Bible
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

English Revised Version
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
Bibel Viden Treasury

hasty

1.Samuel 25:21,22
Men David havde sagt: »Det er slet ingen Nytte til, at jeg i Ørkenen har værnet om alt, hvad den Mand ejede, saa intet deraf gik tabt; han har gengældt mig godt med ondt.…

2.Samuel 19:43
Israels Mænd svarede Judas Mænd: »Vi har ti Gange Part i Kongen, og tilmed har vi Førstefødselsretten fremfor eder; hvorfor har I da tilsidesat os? Og var det ikke os, der først talte om at føre vor Konge tilbage?« Men Judas Mænds Svar var endnu haardere end Israels Mænds.

Ester 3:5,6
Da nu Haman saa, at Mordokaj hverken faldt paa Knæ eller kastede sig til Jorden for ham, blev han saare opbragt.…

Ordsprogene 14:17
Den hidsige bærer sig taabeligt ad, man hader rænkefuld Mand.

Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Jonas 4:9
Men Gud sagde til Jonas: »Er det med Rette, du er vred for Olieplantens Skyld?« Han svarede: »Ja, med Rette er jeg saa vred, at jeg kunde tage min Død derover.«

Efeserne 4:26,27
Blive I vrede, da synder ikke; lad ikke Solen gaa ned over eders Forbitrelse;…

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

anger

1.Mosebog 4:5,6,8
men til Kain og hans Offergave saa han ikke. Kain blev da saare vred og gik med sænket Hoved.…

1.Mosebog 34:7,8,25,26,30,31
Men da Jakobs Sønner hørte det, kom de hjem fra Marken; og Mændene græmmede sig og var saare opbragte, fordi han havde øvet Skændselsdaad i Israel ved at ligge hos Jakobs Datter; thi sligt bør ikke ske.…

2.Samuel 13:22,28,32
Og Absalom talte ikke til Amnon, hverken ondt eller godt; thi Absalom hadede Amnon, fordi han havde krænket hans Søster Tamar.…

Ordsprogene 26:23-26
Som Sølvovertræk paa et Lerkar er ondsindet Hjerte bag glatte Læber.…

Markus 6:19,24
Men Herodias bar Nag til ham og vilde gerne slaa ham ihjel, og hun kunde det ikke.…

Links
Prædikeren 7:9 InterlinearPrædikeren 7:9 FlersprogedeEclesiastés 7:9 SpanskEcclésiaste 7:9 FranskePrediger 7:9 TyskPrædikeren 7:9 KinesiskEcclesiastes 7:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 7
8En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Taalmod er bedre end Hovmod. 9Vær ikke hastig i dit Sind til at græmmes, thi Græmmelse bor i Taabers Bryst. 10Spørg ikke: »Hvoraf kommer det, at de gamle Dage var bedre end vore?« Thi saaledes spørger du ikke med Visdom.…
Krydshenvisninger
Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

Ordsprogene 14:17
Den hidsige bærer sig taabeligt ad, man hader rænkefuld Mand.

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.

Prædikeren 7:10
Spørg ikke: »Hvoraf kommer det, at de gamle Dage var bedre end vore?« Thi saaledes spørger du ikke med Visdom.

Prædikeren 7:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden