Prædikeren 7:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Godt Navn er bedre end ypperlig Salve, Dødsdag bedre end Fødselsdag;

Norsk (1930)
Bedre er et godt navn enn god olje, og bedre dødsdagen enn den dag en blir født.

Svenska (1917)
Bättre är gott namn än god salva, och bättre är dödens dag än födelsedagen.

King James Bible
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

English Revised Version
A GOOD name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
Bibel Viden Treasury

name

Ordsprogene 15:30
Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene.

Ordsprogene 22:1
Hellere godt Navn end megen Rigdom, Yndest er bedre end Sølv og Guld.

Esajas 56:5
dem vil jeg give i mit Hus, paa mine Mure et Minde, et Navn, der er bedre end Sønner og Døtre; jeg giver dem et evigt Navn, et Navn, der ikke skal slettes.

Lukas 10:20
Dog, glæder eder ikke derover, at Aanderne ere eder lydige; men glæder eder over, at eders Navne ere indskrevne i Himlene.«

Hebræerne 11:2,39
Ved den fik jo de gamle godt Vidnesbyrd.…

precious

Prædikeren 10:1
Døde Fluer gør Salveblanderens Olie stinkende, lidt Daarskab ødelægger Visdommens Værd.

Salmerne 133:2
som kostelig Olie, der flyder fra Hovedet ned over Skægget, Arons Skæg, der bølger ned over Kjortelens Halslinning,

Ordsprogene 27:9
Olie og Røgelse fryder Sindet, men Sjælen sønderslides af Kummer.

Højsangen 1:3
Lifligt dufter dine Salver, dit Navn er en udgydt Salve, derfor har Kvinder dig kær.

Højsangen 4:10
Hvor herlig er din Kærlighed, min Søster, min Brud, hvor din Kærlighed er god fremfor Vin, dine Salvers Duft fremfor alskens Vellugt!

Johannes 13:2
Og medens der holdtes Aftensmaaltid, da Djævelen allerede havde indskudt i Judas's, Simons Søns, Iskariots Hjerte, at han skulde forraade ham;

the day

Prædikeren 4:2
Da priste jeg de døde, som allerede er døde, lykkeligere end de levende, som endnu er i Live;

Job 3:17
Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,

Esajas 57:1,2
Den retfærdige omkom, og ingen tænkte derover, fromme Mænd reves bort, det ænsede ingen; thi bort blev den retfærdige revet for Ondskabens Skyld…

2.Korinther 5:1,8
Thi vi vide, at dersom vor jordiske Teltbolig nedbrydes, have vi en Bygning fra Gud, en Bolig, som ikke er gjort med Hænder, en evig i Himlene.…

Filipperne 1:21-23
Thi det at leve er mig Kristus og at dø en Vinding.…

Aabenbaring 14:13
Og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Skriv: Salige ere de døde, som dø i Herren herefter. Ja, siger Aanden, de skulle hvile fra deres Møje, thi deres Gerninger følge med dem.

Links
Prædikeren 7:1 InterlinearPrædikeren 7:1 FlersprogedeEclesiastés 7:1 SpanskEcclésiaste 7:1 FranskePrediger 7:1 TyskPrædikeren 7:1 KinesiskEcclesiastes 7:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 7
1Godt Navn er bedre end ypperlig Salve, Dødsdag bedre end Fødselsdag; 2bedre at gaa til et Sørgehus end at gaa til et Gildehus; thi hist er alle Menneskers Ende, og de levende bør tage det til Hjerte.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 22:1
Hellere godt Navn end megen Rigdom, Yndest er bedre end Sølv og Guld.

Prædikeren 4:2
Da priste jeg de døde, som allerede er døde, lykkeligere end de levende, som endnu er i Live;

Prædikeren 7:8
En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Taalmod er bedre end Hovmod.

Højsangen 1:3
Lifligt dufter dine Salver, dit Navn er en udgydt Salve, derfor har Kvinder dig kær.

Jonas 4:3
Saa tag nu, HERRE, mit Liv; thi jeg vil hellere dø end leve.«

Prædikeren 6:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden