Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Godt Navn er bedre end ypperlig Salve, Dødsdag bedre end Fødselsdag; Norsk (1930) Bedre er et godt navn enn god olje, og bedre dødsdagen enn den dag en blir født. Svenska (1917) Bättre är gott namn än god salva, och bättre är dödens dag än födelsedagen. King James Bible A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. English Revised Version A GOOD name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. Bibel Viden Treasury name Ordsprogene 15:30 Ordsprogene 22:1 Esajas 56:5 Lukas 10:20 Hebræerne 11:2,39 precious Prædikeren 10:1 Salmerne 133:2 Ordsprogene 27:9 Højsangen 1:3 Højsangen 4:10 Johannes 13:2 the day Prædikeren 4:2 Job 3:17 Esajas 57:1,2 2.Korinther 5:1,8 Filipperne 1:21-23 Aabenbaring 14:13 Links Prædikeren 7:1 Interlinear • Prædikeren 7:1 Flersprogede • Eclesiastés 7:1 Spansk • Ecclésiaste 7:1 Franske • Prediger 7:1 Tysk • Prædikeren 7:1 Kinesisk • Ecclesiastes 7:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 7 1Godt Navn er bedre end ypperlig Salve, Dødsdag bedre end Fødselsdag; 2bedre at gaa til et Sørgehus end at gaa til et Gildehus; thi hist er alle Menneskers Ende, og de levende bør tage det til Hjerte.… Krydshenvisninger Ordsprogene 22:1 Hellere godt Navn end megen Rigdom, Yndest er bedre end Sølv og Guld. Prædikeren 4:2 Da priste jeg de døde, som allerede er døde, lykkeligere end de levende, som endnu er i Live; Prædikeren 7:8 En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Taalmod er bedre end Hovmod. Højsangen 1:3 Lifligt dufter dine Salver, dit Navn er en udgydt Salve, derfor har Kvinder dig kær. Jonas 4:3 Saa tag nu, HERRE, mit Liv; thi jeg vil hellere dø end leve.« |