Salmerne 113:1 Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

◄ Salmerne 113:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Norsk (1930)
Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Svenska (1917)
Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

King James Bible
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

Bibel Viden Treasury

Matthæus 26:30
Og da de havde sunget Lovsangen, gik de ud til Oliebjerget.

praise ye the Lord.

Salmerne 112:1
Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Praise, O

Salmerne 33:1,2
Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;…

Salmerne 103:20,21
Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, saa snart I hører hans Røst.…

Salmerne 134:1
Sang til Festrejserne. Op og lov nu HERREN, alle HERRENS Tjenere, som staar i HERRENS Hus ved Nattetide!

Salmerne 135:1-3,20
Halleluja! Pris HERRENS Navn, pris det, I HERRENS Tjenere,…

Salmerne 145:10
Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

Efeserne 5:19,20
saa I tale hverandre til med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren…

Aabenbaring 19:5
Og en Røst udgik fra Tronen og sagde: Lover vor Gud, alle hans Tjenere, I, som frygte ham, de smaa og de store!

Links

Salmerne 113:1 Interlinear • Salmerne 113:1 Flersprogede • Salmos 113:1 Spansk • Psaume 113:1 Franske • Psalm 113:1 Tysk • Salmerne 113:1 Kinesisk • Psalm 113:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 113
1Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn! 2HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;…

Krydshenvisninger

Salmerne 34:22
HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde.

Salmerne 69:36
hans Tjeneres Afkom skal arve det, de, der elsker hans Navn, skal bo deri.

Salmerne 79:10
Hvorfor skal Hedninger sige: »Hvor er deres Gud?« Lad dine Tjeneres udgydte Blod blive hævnet paa Hedningerne for vore Øjne!

Salmerne 90:13
Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

Salmerne 135:1
Halleluja! Pris HERRENS Navn, pris det, I HERRENS Tjenere,

Daniel 2:20
tog til Orde og sagde: »Lovet være Guds Navn fra Evighed og til Evighed, thi ham tilhører Visdom og Styrke!