Salmerne 89:27 Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger;

◄ Salmerne 89:27 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger;

Norsk (1930)
Og jeg vil gjøre ham til den førstefødte, til den høieste blandt kongene på jorden.

Svenska (1917)
Ja, jag skall göra honom till den förstfödde, till den högste bland konungarna på jorden.

King James Bible
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

English Revised Version
I also will make him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

Bibel Viden Treasury

also

Salmerne 2:7
Jeg kundgør HERRENS Tilsagn. Han sagde til mig: »Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

Romerne 8:29
Thi dem, han forud kendte, forudbestemte han ogsaa til at blive ligedannede med hans Søns Billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange Brødre.

Kolossenserne 1:15,18
han, som er den usynlige Guds Billede, al Skabnings førstefødte;…

higher

Salmerne 2:10-12
Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder raade, I Jordens Dommere,…

Salmerne 72:11
alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere.

4.Mosebog 24:7
Dets Spande flyder over med Vand, dets Korn faar rigelig Væde. Mægtigere end Agag er dets Konge, og ophøjet er dets Kongedømme.

2.Krønikebog 1:12
saa skal du faa Visdom og Indsigt; men jeg giver dig ogsaa Rigdom, Gods og Ære, saa at ingen Konge før dig har haft Mage dertil, og ingen efter dig skal have det.«

2.Krønikebog 9:23,24
Alle Jordens Konger søgte hen til Salomo for at høre den Visdom, Gud havde lagt i hans Hjerte;…

Esajas 49:7
Saa siger HERREN, Israels Genløser, dets Hellige, til den dybt foragtede, skyet af Folk, Herskernes Træl: Konger skal se det og rejse sig, Fyrster skal kaste sig ned for HERRENS Skyld, den trofaste, Israels Hellige, der udvælger dig.

Aabenbaring 19:16
Og paa Kappen, paa sin Lænd har han et Navn skrevet: Kongers Konge og Herrers Herre.

Aabenbaring 21:24
Og Folkeslagene skulle vandre i dens Lys, og Jordens Konger bringe deres Herlighed til den,

Links

Salmerne 89:27 Interlinear • Salmerne 89:27 Flersprogede • Salmos 89:27 Spansk • Psaume 89:27 Franske • Psalm 89:27 Tysk • Salmerne 89:27 Kinesisk • Psalm 89:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 89
…26mig skal han kalde: min Fader, min Gud og min Frelses Klippe. 27Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger; 28jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;…

Krydshenvisninger

Kolossenserne 1:15
han, som er den usynlige Guds Billede, al Skabnings førstefødte;

Kolossenserne 1:18
Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting;

Aabenbaring 19:16
Og paa Kappen, paa sin Lænd har han et Navn skrevet: Kongers Konge og Herrers Herre.

2.Mosebog 4:22
Og da skal du sige til Farao: Saa siger HERREN: Israel er min førstefødte Søn;

4.Mosebog 24:7
Dets Spande flyder over med Vand, dets Korn faar rigelig Væde. Mægtigere end Agag er dets Konge, og ophøjet er dets Kongedømme.

2.Samuel 7:14
Jeg vil være din Sæd en Fader, og den skal være mig en Søn! Naar den synder, vil jeg tugte den med Menneskestok og Menneskers Slag,

Salmerne 2:7
Jeg kundgør HERRENS Tilsagn. Han sagde til mig: »Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

Salmerne 18:43
Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk;

Salmerne 72:11
alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere.

Jeremias 31:9
Se, de kommer med Graad; mens de ydmygt beder, leder jeg dem; jeg fører dem hen til Vandløb ad en jævn Vej, hvor de ej snubler; thi jeg er Israel en Fader, min førstefødte er Efraim.