Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og HERREN angrede. »Det skal ej ske!« sagde HERREN. Norsk (1930) Da angret Herren det. Det skal ikke skje, sa Herren. Svenska (1917) Då ångrade HERREN detta. »Det skall icke ske», sade HERREN. King James Bible The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD. English Revised Version The LORD repented concerning this: It shall not be, saith the LORD. Bibel Viden Treasury Amos 7:6 5.Mosebog 32:36 1.Krønikebog 21:15 Salmerne 106:45 Hoseas 11:8 Joel 2:14 Jonas 3:10 Jakob 5:16 Links Amos 7:3 Interlinear • Amos 7:3 Flersprogede • Amós 7:3 Spansk • Amos 7:3 Franske • Amos 7:3 Tysk • Amos 7:3 Kinesisk • Amos 7:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 7 …2Og da de var ved helt at afæde Jordens Urter, sagde jeg: »Herre, HERRE, tilgiv dog! Hvorledes skal Jakob staa det igennem, saa lille han er?« 3Og HERREN angrede. »Det skal ej ske!« sagde HERREN. 4Saaledes lod den Herre HERREN mig skue: Se, den Herre HERREN kaldte Ild frem til Straf, og den fortærede det store Verdensdyb; men da den vilde til at fortære Agerlandet,… Krydshenvisninger 1.Mosebog 6:7 Og HERREN sagde: »Jeg vil udslette Menneskene, som jeg har skabt, af Jordens Flade, baade Mennesker, Kvæg, Kryb og Himmelens, Fugle, thi jeg angrer, at jeg gjorde dem!« 5.Mosebog 32:36 Thi Ret skaffer HERREN sit Folk og forbarmer sig over sine Tjenere, thi han ser, deres Kraft er brudt, det er ude med hver og en. Salmerne 90:13 Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere; Jeremias 26:19 Mon Kong Ezekias af Juda og hele Juda dræbte ham? Frygtede de ikke HERREN og bad ham om Naade, saa HERREN angrede det onde, han havde truet dem med? Vi er ved at bringe stor Ulykke over vore Sjæle.« Jeremias 42:10 Hvis I bliver her i Landet, vil jeg bygge eder og ikke nedbryde eder, plante eder og ikke rykke eder op, thi jeg angrer det onde, jeg har gjort eder. Hoseas 11:8 Hvor kan jeg ofre dig, Efraim, lade dig, Israel, fare, ofre dig ligesom Adma, gøre dig som Zebojim? Mit Hjerte vender sig i mig, al min Medynk er vakt. Joel 2:13 Sønderriv Hjerterne, ej eders Klæder, vend om til HERREN eders Gud! Thi naadig og barmhjertig er han, langmodig og rig paa Miskundhed, han angrer det onde. Amos 5:15 Had det onde og elsk det gode, hold Retten i Hævd i Porten! Maaske vil da HERREN, Hærskarers Gud, være naadig mod Josefs Rest. Amos 7:6 Og HERREN angrede. »Ej heller det skal ske!« sagde den Herre HERREN. Jonas 3:10 Da Gud saa, hvad de gjorde, hvorledes de omvendte sig fra deres onde Vej, angrede han den Ulykke, han havde truet med at føre over dem, og gjorde ikke Alvor deraf. |