Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: »Dømmer selv, om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud. Norsk (1930) Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øine å lyde eder mere enn Gud! Svenska (1917) Men Petrus och Johannes svarade och sade till dem: »Om det är rätt inför Gud att vi hörsamma eder mer är Gud, därom mån I själva döma; King James Bible But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. English Revised Version But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye: Bibel Viden Treasury Whether. 2.Korinther 4:2 Efeserne 6:1 1.Timotheus 2:3 to hearken. Apostlenes G. 5:29 2.Mosebog 1:17 1.Kongebog 12:30 1.Kongebog 14:16 1.Kongebog 21:11 1.Kongebog 22:14 2.Kongebog 16:15 2.Krønikebog 26:16-20 Daniel 3:18 Daniel 6:10 Hoseas 5:11 Amos 7:16 Mika 6:16 Matthæus 22:21 Hebræerne 11:23 Aabenbaring 13:3-10 Aabenbaring 14:9-12 judge. Salmerne 58:1 Johannes 7:24 1.Korinther 10:15 Jakob 2:4 Links Apostlenes G. 4:19 Interlinear • Apostlenes G. 4:19 Flersprogede • Hechos 4:19 Spansk • Actes 4:19 Franske • Apostelgeschichte 4:19 Tysk • Apostlenes G. 4:19 Kinesisk • Acts 4:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 4 …18Og de kaldte dem ind og forbøde dem aldeles at tale eller lære i Jesu Navn. 19Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: »Dømmer selv, om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud. 20Thi vi kunne ikke lade være at tale om det, som vi have set og hørt.«… Krydshenvisninger Jeremias 26:12 Men Jeremias sagde til Fyrsterne og alt Folket: »HERREN sendte mig for at profetere mod dette Hus og denne By alle de Ord, I hørte. Lukas 22:8 Og han udsendte Peter og Johannes og sagde: »Gaar hen og bereder os Paaskelammet, at vi kunne spise det.« Apostlenes G. 4:13 Men da de saa Peters og Johannes Frimodighed og kunde mærke, at de vare ulærde Mænd og Lægfolk, forundrede de sig, og de kendte dem, at de havde været med Jesus. Apostlenes G. 5:28 »Vi bøde eder alvorligt, at I ikke maatte lære i dette Navn, og se, I have fyldt Jerusalem med eders Lære, og I ville bringe dette Menneskes Blod over os!« Apostlenes G. 5:29 Men Peter og Apostlene svarede og sagde: »Man bør adlyde Gud mere end Mennesker. |