Apostlenes G. 5:29 Men Peter og Apostlene svarede og sagde: »Man bør adlyde Gud mere end Mennesker.

Bibel > Apostlenes G. > Kapitel 5 > Vers 29

◄ Apostlenes G. 5:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Peter og Apostlene svarede og sagde: »Man bør adlyde Gud mere end Mennesker.

Norsk (1930)
Da svarte Peter og apostlene: En skal lyde Gud mere enn mennesker.

Svenska (1917)
Men Petrus och de andra apostlarna svarade och sade: »Man måste lyda Gud mer än människor.

King James Bible
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

English Revised Version
But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

Bibel Viden Treasury

We.

Apostlenes G. 4:19
Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: »Dømmer selv, om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud.

1.Mosebog 3:17
Og til Adam sagde han: »Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke maatte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage;

1.Samuel 15:24
Da sagde Saul til Samuel: »Jeg har syndet, thi jeg har overtraadt HERRENS Befaling og dine Ord, men jeg frygtede Folket og føjede dem:

Markus 7:7-9
Men de dyrke mig forgæves, idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud.«…

Aabenbaring 14:8-12
Og endnu en anden Engel fulgte, som sagde: Falden, falden er Babylon, den store, som har givet alle Folkeslagene at drikke af sin Utugts Harmes Vin.…

Links

Apostlenes G. 5:29 Interlinear • Apostlenes G. 5:29 Flersprogede • Hechos 5:29 Spansk • Actes 5:29 Franske • Apostelgeschichte 5:29 Tysk • Apostlenes G. 5:29 Kinesisk • Acts 5:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes G. 5
…28»Vi bøde eder alvorligt, at I ikke maatte lære i dette Navn, og se, I have fyldt Jerusalem med eders Lære, og I ville bringe dette Menneskes Blod over os!« 29Men Peter og Apostlene svarede og sagde: »Man bør adlyde Gud mere end Mennesker. 30Vore Fædres Gud oprejste Jesus, hvem I hængte paa et Træ og sloge ihjel.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 1:17
Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod Drengebørnene leve.

Jeremias 26:12
Men Jeremias sagde til Fyrsterne og alt Folket: »HERREN sendte mig for at profetere mod dette Hus og denne By alle de Ord, I hørte.

Daniel 6:13
Saa svarede de Kongen: »Daniel, en af de bortførte Judæere, ænser hverken dig, o Konge, eller Forbudet, du udstedte, men beder sin Bøn tre Gange om Dagen!«

Apostlenes G. 4:19
Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: »Dømmer selv, om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud.