Hoseas 5:11 Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden.

◄ Hoseas 5:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden.

Norsk (1930)
Efra'im blir undertrykt, knust ved dom; for han fant for godt å følge menneskers bud.

Svenska (1917)
Efraim lider förtryck, och hans rätt våldföres, ty han har tagit sig till att vandra efter tomma stadgar.

King James Bible
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

English Revised Version
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after the command.

Bibel Viden Treasury

oppressed.

5.Mosebog 28:33
Frugten af dit Land og af al din Møje skal fortæres af et Folk, du ikke kender; du skal kues og mishandles alle Dage;

2.Kongebog 15:16-20,29
Fra Tirza hærgede Menahem ved den Tid Tappua og alt, hvad der var deri, og hele dets Omraade, fordi de ikke havde aabnet Portene for ham; derfor hærgede han det og lod Livet rive op paa alle frugtsommelige Kvinder der.…

Amos 5:11,12
Derfor, da I træder paa den ringe og tager Afgift af hans Korn, skal I vel bygge Kvaderstenshuse, men ikke bo deri; I skal vel plante yndige Vingaarde, men Vinen skal I ikke drikke.…

he willingly.

1.Kongebog 12:26-33
Men Jeroboam tænkte ved sig selv: »Som det nu gaar, vil Riget atter tilfalde Davids Hus;…

Mika 6:16
Du fulgte Omris Skikke, al Akabs Huses Færd; I vandrede efter deres Raad, saa jeg maa gøre dig til Ørk og Byens Borgere til Spot; Folkenes Haan skal I bære.

Links

Hoseas 5:11 Interlinear • Hoseas 5:11 Flersprogede • Oseas 5:11 Spansk • Osée 5:11 Franske • Hosea 5:11 Tysk • Hoseas 5:11 Kinesisk • Hosea 5:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hoseas 5
…10Som Folk, der flytter Skel, blev Judas Fyrster, over dem vil jeg øse min Harme som Vand. 11Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden. 12Jeg er som Møl for Efraim, Edder for Judas Hus.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 28:33
Frugten af dit Land og af al din Møje skal fortæres af et Folk, du ikke kender; du skal kues og mishandles alle Dage;

Hoseas 9:16
Efraim er ramt, dets Rod er vissen, de bærer slet ingen Frugt; og faar de end Børn, jeg dræber den dyre Livsfrugt.

Mika 6:16
Du fulgte Omris Skikke, al Akabs Huses Færd; I vandrede efter deres Raad, saa jeg maa gøre dig til Ørk og Byens Borgere til Spot; Folkenes Haan skal I bære.