Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) David sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand. Norsk (1930) David kvad denne sang for Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd. Svenska (1917) Och David talade till HERREN denna sångs ord, när HERREN hade räddat honom från alla hans fienders hand och från Sauls hand. King James Bible And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: English Revised Version And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: Bibel Viden Treasury David Salmerne 50:14 Salmerne 103:1-6 Salmerne 116:1 words 2.Mosebog 15:1 Dommer 5:1 in 2.Samuel 22:49 Salmerne 18:1 Salmerne 34:19 Esajas 12:1 2.Korinther 1:10 2.Timotheus 4:18 Aabenbaring 7:9-17 and out 1.Samuel 23:14 1.Samuel 24:15 1.Samuel 25:29 1.Samuel 2:24 1.Samuel 27:1 Links 2.Samuel 22:1 Interlinear • 2.Samuel 22:1 Flersprogede • 2 Samuel 22:1 Spansk • 2 Samuel 22:1 Franske • 2 Samuel 22:1 Tysk • 2.Samuel 22:1 Kinesisk • 2 Samuel 22:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 22 1David sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand. 2Han sang: »HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:1 Ved den Lejlighed sang Moses og Israeliterne denne Sang for HERREN: Jeg vil synge for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet! 5.Mosebog 31:30 Derpaa fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hele Israels Forsamling: 1.Krønikebog 16:7 Den Dag, ved den Lejlighed, overdrog David for første Gang Asaf og hans Brødre at lovsynge HERREN. Salmerne 18:1 Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David, som sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand. (2) Han sang: HERRE, jeg har dig hjerteligt kær, min Styrke! Salmerne 18:2 HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn! |