Dommer 5:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da sang Debora og Barak, Abinoams Søn, denne Sang:

Norsk (1930)
Dengang sang Debora og Barak Abinoams sønn, denne sang:

Svenska (1917)
De sjöngo Debora och Barak, Abinoams son, denna sång:

King James Bible
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

English Revised Version
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Bibel Viden Treasury

sang Deborah.

2.Mosebog 15:1,21
Ved den Lejlighed sang Moses og Israeliterne denne Sang for HERREN: Jeg vil synge for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet!…

4.Mosebog 21:17
Da sang Israeliterne denne Sang: Brønd, væld frem! Syng til dens Pris!

1.Samuel 2:1
Da bad Hanna og sagde: Mit Hjerte jubler over HERREN, mit Horn er løftet ved min Gud, min Mund vidt opladt mod mine Fjender, jeg glæder mig over din Frelse.

2.Krønikebog 20:21,27
Og efter at have raadført sig med Folket opstillede han Sangere til med Ordene »lov HERREN, thi hans Miskundhed varer evindelig!« at lovprise HERREN i helligt Skrud, medens de drog frem foran de væbnede.…

Job 38:7
mens Morgenstjernerne jubled til Hobe, og alle Gudssønner raabte af Glæde?

Salmerne 18:1
Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David, som sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand. (2) Han sang: HERRE, jeg har dig hjerteligt kær, min Styrke!

is

Dommer 12:1-6
Derpaa stævnedes Efraimiterne sammen, og de drog nordpaa; og de sagde til Jefta: »Hvorfor drog du i Kamp mod Ammoniterne uden at opfordre os til at gaa med? Nu brænder vi Huset af over Hovedet paa dig!«…

25:01:00

26:01:00

Lukas 1:46,67,68
Og Maria sagde: »Min Sjæl ophøjer Herren;…

Aabenbaring 15:3,4
Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge!…

Aabenbaring 19:1-3
Derefter hørte jeg ligesom en høj Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja! Frelsen og Herligheden og Kraften tilhører vor Gud.…

Links
Dommer 5:1 InterlinearDommer 5:1 FlersprogedeJueces 5:1 SpanskJuges 5:1 FranskeRichter 5:1 TyskDommer 5:1 KinesiskJudges 5:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommer 5
1Da sang Debora og Barak, Abinoams Søn, denne Sang: 2Frem stod Høvdinger i Israel, Folket gav villigt Møde, lover HERREN!…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 15:1
Ved den Lejlighed sang Moses og Israeliterne denne Sang for HERREN: Jeg vil synge for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet!

Dommer 4:24
og Israeliternes Haand faldt haardere og haardere paa Kana'anæerkongen Jabin, til de fik ham tilintetgjort.

Job 36:24
Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang!

Salmerne 32:7
Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. — Sela.

Dommer 4:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden