Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Bedre Græmmelse end Latter, thi er Minerne mørke, har Hjertet det godt. Norsk (1930) Bedre er gremmelse enn latter; for mens ansiktet er sørgmodig, er hjertet vel til mote. Svenska (1917) Bättre är grämelse än löje, ty av det som gör ansiktet sorgset far hjärtat väl. King James Bible Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better. English Revised Version Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad. Bibel Viden Treasury sorrow is better Salmerne 119:67,71 Salmerne 126:5,6 Jeremias 31:8,9,15-20 Jeremias 50:4,5 Daniel 9:3 Daniel 10:2,3,19 Zakarias 12:10-14 Lukas 6:21,25 Johannes 16:20-22 2.Korinther 7:9-11 Jakob 4:8-10 by Romerne 5:3,4 2.Korinther 4:17 Hebræerne 12:10,11 Jakob 1:2-4 Links Prædikeren 7:3 Interlinear • Prædikeren 7:3 Flersprogede • Eclesiastés 7:3 Spansk • Ecclésiaste 7:3 Franske • Prediger 7:3 Tysk • Prædikeren 7:3 Kinesisk • Ecclesiastes 7:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 7 …2bedre at gaa til et Sørgehus end at gaa til et Gildehus; thi hist er alle Menneskers Ende, og de levende bør tage det til Hjerte. 3Bedre Græmmelse end Latter, thi er Minerne mørke, har Hjertet det godt. 4De vises Hjerte er i Sørgehuset. Taabernes Hjerte i Glædeshuset.… Krydshenvisninger 2.Korinther 7:10 Thi den Bedrøvelse, der er efter Guds Sind, virker Omvendelse til Frelse, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død. Prædikeren 2:2 Om Latteren sagde jeg: »Daarskab!« og om Glæden: »Hvad gavner den?« Prædikeren 7:4 De vises Hjerte er i Sørgehuset. Taabernes Hjerte i Glædeshuset. |