Prædikeren 7:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Bedre Græmmelse end Latter, thi er Minerne mørke, har Hjertet det godt.

Norsk (1930)
Bedre er gremmelse enn latter; for mens ansiktet er sørgmodig, er hjertet vel til mote.

Svenska (1917)
Bättre är grämelse än löje, ty av det som gör ansiktet sorgset far hjärtat väl.

King James Bible
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

English Revised Version
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad.
Bibel Viden Treasury

sorrow is better

Salmerne 119:67,71
Før jeg blev ydmyget, for jeg vild, nu holder jeg dit Ord.…

Salmerne 126:5,6
De, som saar med Graad, skal høste med Frydesang;…

Jeremias 31:8,9,15-20
Se, jeg bringer dem hid fra Nordens Land, samler dem fra Jordens Afkroge; iblandt dem er blinde og lamme, frugtsommelige sammen med fødende, i en stor Forsamling vender de hjem.…

Jeremias 50:4,5
I hine Dage og til hin Tid, lyder det fra HERREN, skal Israeliterne, sammen med Judæerne, komme; de skal vandre under Graad og søge HERREN deres Gud;…

Daniel 9:3
Jeg vendte mit Ansigt til Gud Herren for at fremføre Bøn og Begæring under Faste i Sæk og Aske.

Daniel 10:2,3,19
Paa den Tid holdt jeg, Daniel, Sorg i hele tre Uger.…

Zakarias 12:10-14
Og saa udgyder jeg over Davids Hus og Jerusalems Indbyggere Naadens og Bønnens Aand, saa de ser hen til ham, de har gennemstunget, og sørger over ham, som man sørger over en enbaaren Søn, og holder Klage over ham, som man holder Klage over den førstefødte.…

Lukas 6:21,25
Salige ere I, som nu hungre, thi I skulle mættes. Salige ere I, som nu græde, thi I skulle le.…

Johannes 16:20-22
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I skulle græde og jamre, men Verden skal glæde sig; I skulle være bedrøvede, men eders Bedrøvelse skal blive til Glæde.…

2.Korinther 7:9-11
saa glæder jeg mig nu, ikke over, at I bleve bedrøvede, men over, at I bleve bedrøvede til Omvendelse; thi I bleve bedrøvede efter Guds Sind, for at I ikke i nogen Maade skulde lide Skade af os.…

Jakob 4:8-10
holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!…

by

Romerne 5:3,4
ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed,…

2.Korinther 4:17
Thi vor Trængsel, som er stakket og let, virker for os over al Maade og Maal en evig Vægt af Herlighed,

Hebræerne 12:10,11
thi hine tugtede os for nogle faa Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle faa Del i hans Hellighed.…

Jakob 1:2-4
Mine Brødre! agter det for idel Glæde, naar I stedes i mange Haande Prøvelser,…

Links
Prædikeren 7:3 InterlinearPrædikeren 7:3 FlersprogedeEclesiastés 7:3 SpanskEcclésiaste 7:3 FranskePrediger 7:3 TyskPrædikeren 7:3 KinesiskEcclesiastes 7:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 7
2bedre at gaa til et Sørgehus end at gaa til et Gildehus; thi hist er alle Menneskers Ende, og de levende bør tage det til Hjerte. 3Bedre Græmmelse end Latter, thi er Minerne mørke, har Hjertet det godt. 4De vises Hjerte er i Sørgehuset. Taabernes Hjerte i Glædeshuset.…
Krydshenvisninger
2.Korinther 7:10
Thi den Bedrøvelse, der er efter Guds Sind, virker Omvendelse til Frelse, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død.

Prædikeren 2:2
Om Latteren sagde jeg: »Daarskab!« og om Glæden: »Hvad gavner den?«

Prædikeren 7:4
De vises Hjerte er i Sørgehuset. Taabernes Hjerte i Glædeshuset.

Prædikeren 7:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden