1.Timotheus 6:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding.

Norsk (1930)
Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning;

Svenska (1917)
Ja, gudsfruktan i förening med förnöjsamhet är verkligen en stor vinning.

King James Bible
But godliness with contentment is great gain.

English Revised Version
But godliness with contentment is great gain:
Bibel Viden Treasury

godliness.

1.Timotheus 4:8
Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer.

Salmerne 37:16
Det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses Rigdom;

Salmerne 84:11
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Ordsprogene 3:13-18
Lykkelig den, der har opnaaet Visdom, den, der vinder sig Indsigt;…

Ordsprogene 8:18-21
Hos mig er der Rigdom og Ære, ældgammelt Gods og Retfærd.…

Ordsprogene 15:16
Bedre lidet med HERRENS Frygt end store Skatte med Uro.

Ordsprogene 16:8
Bedre er lidet med Retfærd end megen Vinding med Uret.

Matthæus 6:32,33
— efter alt dette søge jo Hedningerne —. Thi eders himmelske Fader ved, at I have alle disse Ting nødig.…

Lukas 12:31,32
Men søger hans Rige, saa skulle disse Ting gives eder i Tilgift.…

Romerne 5:3-5
ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed,…

Romerne 8:28
Men vi vide, at alle Ting samvirke til gode for dem, som elske Gud, dem, som efter hans Beslutning ere kaldede.

2.Korinther 4:17,18
Thi vor Trængsel, som er stakket og let, virker for os over al Maade og Maal en evig Vægt af Herlighed,…

2.Korinther 5:1
Thi vi vide, at dersom vor jordiske Teltbolig nedbrydes, have vi en Bygning fra Gud, en Bolig, som ikke er gjort med Hænder, en evig i Himlene.

Filipperne 1:21
Thi det at leve er mig Kristus og at dø en Vinding.

Hebræerne 13:5
Eders Vandel være uden Pengegridskhed, nøjes med det, I have; thi han har selv sagt: »Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlade dig,«

contentment.

1.Timotheus 6:8
Men naar vi have Føde og Klæder, ville vi dermed lade os nøje.

2.Mosebog 2:21
Saa bestemte Moses sig til at tage Ophold hos Manden, og han gav Moses sin Datter Zippora til Ægte,

Lukas 3:14
Men ogsaa Krigsfolk spurgte ham og sagde: »Hvad skulle vi da gøre?« Og han sagde til dem: »Øver ikke Vold imod nogen, bruger ikke Underfundighed imod nogen, og lader eder nøje med eders Sold!«

Filipperne 4:11-13
Dette siger jeg ikke af Trang; thi jeg har lært at nøjes med det, jeg har.…

Links
1.Timotheus 6:6 Interlinear1.Timotheus 6:6 Flersprogede1 Timoteo 6:6 Spansk1 Timothée 6:6 Franske1 Timotheus 6:6 Tysk1.Timotheus 6:6 Kinesisk1 Timothy 6:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Timotheus 6
6Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding. 7Thi vi have intet bragt ind i Verden, det er da aabenbart, at vi ej heller kunne bringe noget ud derfra.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 15:16
Bedre lidet med HERRENS Frygt end store Skatte med Uro.

Ordsprogene 28:25
Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler paa HERREN, kvæges.

Jeremias 35:9
bygge Huse at bo i og eje Vingaarde, Marker eller Sæd,

Lukas 12:15
Og han sagde til dem: »Ser til og vogter eder for al Havesyge; thi ingens Liv beror paa, hvad han ejer, selv om han har Overflod.«

Filipperne 4:11
Dette siger jeg ikke af Trang; thi jeg har lært at nøjes med det, jeg har.

1.Timotheus 4:8
Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer.

Hebræerne 13:5
Eders Vandel være uden Pengegridskhed, nøjes med det, I have; thi han har selv sagt: »Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlade dig,«

1.Timotheus 6:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden