Jeremias 35:9 bygge Huse at bo i og eje Vingaarde, Marker eller Sæd,

◄ Jeremias 35:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
bygge Huse at bo i og eje Vingaarde, Marker eller Sæd,

Norsk (1930)
og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn.

Svenska (1917)
ej heller bygga hus till att bo i, ej heller äga vingårdar eller åkrar eller säd.

King James Bible
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

English Revised Version
nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Bibel Viden Treasury

Jeremias 35:7
ej heller bygge Huse eller saa Korn eller plante eller eje Vingaarde, men I skal bo i Telte hele eders Liv, for at I maa leve længe i det Land, I bor i som fremmede.

4.Mosebog 16:14
Du har sandelig ikke ført os til et Land, der flyder med Mælk og Honning, eller givet os Marker og Vinbjerge! Tror du, du kan stikke disse Mænd Blaar i Øjnene? Vi kommer ikke!«

2.Kongebog 5:26
Saa sagde han til ham: »Gik jeg ikke i Aanden hos dig, da en stod af sin Vogn og gik tilbage for at møde dig? Nu har du faaet Penge, og du kan faa Klæder, Olivenlunde og Vingaarde, Smaakvæg og Hornkvæg, Trælle og Trælkvinder,

Salmerne 37:16
Det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses Rigdom;

1.Timotheus 6:6
Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding.

Links

Jeremias 35:9 Interlinear • Jeremias 35:9 Flersprogede • Jeremías 35:9 Spansk • Jérémie 35:9 Franske • Jeremia 35:9 Tysk • Jeremias 35:9 Kinesisk • Jeremiah 35:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 35
…8Og vi har adlydt vor Fader Jonadab, Rekabs Søn, i alt, hvad han bød os, idet baade vi, vore Kvinder, Sønner og Døtre hele vort Liv afholder os fra at drikke Vin, 9bygge Huse at bo i og eje Vingaarde, Marker eller Sæd, 10men bor i Telte; vi har adlydt og nøje gjort, som vor Fader Jonadab bød os.…

Krydshenvisninger

1.Timotheus 6:6
Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding.

Salmerne 37:16
Det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses Rigdom;

Jeremias 35:7
ej heller bygge Huse eller saa Korn eller plante eller eje Vingaarde, men I skal bo i Telte hele eders Liv, for at I maa leve længe i det Land, I bor i som fremmede.