Ordsprogene 15:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Bedre lidet med HERRENS Frygt end store Skatte med Uro.

Norsk (1930)
Bedre er lite med Herrens frykt enn en stor skatt med uro.

Svenska (1917)
Bättre är något litet med HERRENS fruktan än en stor skatt med oro.

King James Bible
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

English Revised Version
Better is little with the fear of the LORD, than great treasure and trouble therewith.
Bibel Viden Treasury

little

Ordsprogene 16:8
Bedre er lidet med Retfærd end megen Vinding med Uret.

Ordsprogene 28:6
Hellere en fattig med lydefri Færd end en, som gaar Krogveje, er han end rig.

Salmerne 37:16
Det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses Rigdom;

1.Timotheus 6:6
Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding.

great

Ordsprogene 10:22
HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.

Prædikeren 2:10,11,18-23
Intet, som mine Øjne attraaede, unddrog jeg dem; jeg nægtede ikke mit Hjerte nogen Glæde thi mit Hjerte havde Glæde af al min Flid, og deri laa Lønnen for al min Flid.…

Prædikeren 5:10-12
Den, der elsker Sølv, mættes aldrig af Sølv, og den, der elsker Rigdom, mættes aldrig af Vinding. Ogsaa det er Tomhed.…

Links
Ordsprogene 15:16 InterlinearOrdsprogene 15:16 FlersprogedeProverbios 15:16 SpanskProverbes 15:16 FranskeSprueche 15:16 TyskOrdsprogene 15:16 KinesiskProverbs 15:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 15
15Alle den armes Dage er onde, glad Hjerte er stadigt Gæstebud. 16Bedre lidet med HERRENS Frygt end store Skatte med Uro. 17Bedre en Ret Grønt med Kærlighed end fedet Okse og Had derhos.…
Krydshenvisninger
1.Timotheus 6:6
Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding.

Salmerne 37:16
Det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses Rigdom;

Ordsprogene 15:15
Alle den armes Dage er onde, glad Hjerte er stadigt Gæstebud.

Ordsprogene 16:8
Bedre er lidet med Retfærd end megen Vinding med Uret.

Prædikeren 4:6
Bedre en Haandfuld Hvile end Hænderne fulde af Flid og Jag efter Vind.

Ordsprogene 15:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden