1.Korinther 11:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men jeg vil, at I skulle vide, at Kristus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Kristi Hoved.

Norsk (1930)
Men jeg vil at I skal vite at Kristus er enhver manns hoved, og mannen er kvinnens hoved, og Gud er Kristi hoved.

Svenska (1917)
Men jag vill att I skolen inse detta, att Kristus är envar mans huvud, och att mannen är kvinnans huvud, och att Gud är Kristi huvud.

King James Bible
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

English Revised Version
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Bibel Viden Treasury

the head of every.

Efeserne 1:22,23
og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden,…

Efeserne 4:15
men for at vi, Sandheden tro i Kærlighed, skulle i alle Maader opvokse til ham, som er Hovedet, Kristus,

Efeserne 5:23
thi en Mand er sin Hustrus Hoved, ligesom ogsaa Kristus er Menighedens Hoved. Han er sit Legemes Frelser.

Filipperne 2:10,11
for at i Jesu Navn hvert Knæ skal bøje sig, deres i Himmelen og paa Jorden og under Jorden,…

Kolossenserne 1:18
Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting;

Kolossenserne 2:10,19
og i ham have I eders Fylde, ham, som er Hovedet for al Magt og Myndighed;…

and the head of the.

1.Mosebog 3:16
Til Kvinden sagde han: »Jeg vil meget mangfoldiggøre dit Svangerskabs Møje; med Smerte skal du føde Børn; men til din Mand skal din Attraa være, og han skal herske over dig!«

Efeserne 5:22,24
Hustruerne skulle underordne sig under deres egne Mænd, som under Herren;…

Kolossenserne 3:18
I Hustruer! underordner eder under eders Mænd, som det sømmer sig i Herren.

1.Timotheus 2:11,12
En Kvinde bør i Stilhed lade sig belære, med al Lydighed;…

1.Peter 3:1,5,6
Ligesaa, I Hustruer! underordner eder under eders egne Mænd, for at, selv om nogle ere genstridige imod Ordet, de kunne vindes uden Ord ved Hustruernes Vandel,…

and the head of Christ.

1.Korinther 3:23
men I ere Kristi, og Kristus er Guds.

1.Korinther 15:27,28
Han har jo »lagt alle Ting under hans Fødder«. Men naar han siger: »Alt er underlagt« — aabenbart med Undtagelse af den, som underlagde ham alt —…

Esajas 49:3-6
sagt til mig: »Du er min Tjener, Israel, ved hvem jeg vinder Ære.«…

Esajas 52:13
Se, min Tjener faar Fremgang han stiger, løftes og ophøjes saare.

Esajas 55:4
Se, jeg gjorde ham til Vidne for Folkeslag, til Folkefærds Fyrste og Hersker.

Esajas 61:1-4
Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet,…

Matthæus 28:18
Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: »Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden.

Johannes 3:34-36
Thi han, hvem Gud udsendte, taler Guds Ord; Gud giver nemlig ikke Aanden efter Maal.…

Johannes 5:20-30
Thi Faderen elsker Sønnen og viser ham alt det, han selv gør, og han skal vise ham større Gerninger end disse, for at I skulle undre eder.…

Johannes 14:28
I have hørt, at jeg sagde til eder: Jeg gaar bort og kommer til eder igen. Dersom I elskede mig, da glædede I eder over, at jeg gaar til Faderen; thi Faderen er større end jeg.

Johannes 17:2-5
ligesom du har givet ham Magt over alt Kød, for at han skal give alle dem, som du har givet ham, evigt Liv.…

Efeserne 1:20-22
som han udviste paa Kristus, da han oprejste ham fra de døde og satte ham ved sin højre Haand i det himmelske,…

Filipperne 2:7-11
men forringede sig selv, idet han tog en Tjeners Skikkelse paa og blev Mennesker lig;…

Links
1.Korinther 11:3 Interlinear1.Korinther 11:3 Flersprogede1 Corintios 11:3 Spansk1 Corinthiens 11:3 Franske1 Korinther 11:3 Tysk1.Korinther 11:3 Kinesisk1 Corinthians 11:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 11
2Men jeg roser eder, fordi I komme mig i Hu i alt og holde fast ved Overleveringerne, saaledes som jeg har overleveret eder dem. 3Men jeg vil, at I skulle vide, at Kristus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Kristi Hoved. 4Hver Mand, som beder eller profeterer med tildækket Hoved, beskæmmer sit Hoved.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 3:16
Til Kvinden sagde han: »Jeg vil meget mangfoldiggøre dit Svangerskabs Møje; med Smerte skal du føde Børn; men til din Mand skal din Attraa være, og han skal herske over dig!«

1.Korinther 3:23
men I ere Kristi, og Kristus er Guds.

Efeserne 1:22
og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden,

Efeserne 4:15
men for at vi, Sandheden tro i Kærlighed, skulle i alle Maader opvokse til ham, som er Hovedet, Kristus,

Efeserne 5:23
thi en Mand er sin Hustrus Hoved, ligesom ogsaa Kristus er Menighedens Hoved. Han er sit Legemes Frelser.

Kolossenserne 1:18
Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting;

Kolossenserne 2:19
og ikke holder fast ved Hovedet, ud fra hvem hele Legemet, idet det hjælpes og sammenknyttes ved sine Bindeled og Baand, vokser Guds Vækst.

1.Korinther 11:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden