Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og i ham have I eders Fylde, ham, som er Hovedet for al Magt og Myndighed; Norsk (1930) Og I er fylt i ham, som er hovedet for all makt og myndighet, Svenska (1917) och i honom haven I blivit delaktiga av den fullheten, i honom som är huvudet för alla andevärldens furstar och väldigheter. King James Bible And ye are complete in him, which is the head of all principality and power: English Revised Version and in him ye are made full, who is the head of all principality and power: Bibel Viden Treasury complete. Kolossenserne 3:11 Johannes 1:16 1.Korinther 1:30,31 Galaterne 3:26-29 Hebræerne 5:9 the head. Kolossenserne 1:16-18 Efeserne 1:20-23 Efeserne 4:15,16 Filipperne 2:9-11 1.Peter 3:22 Aabenbaring 5:9-13 Links Kolossenserne 2:10 Interlinear • Kolossenserne 2:10 Flersprogede • Colosenses 2:10 Spansk • Colossiens 2:10 Franske • Kolosser 2:10 Tysk • Kolossenserne 2:10 Kinesisk • Colossians 2:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 2 …9thi i ham bor Guddommens hele Fylde legemlig, 10og i ham have I eders Fylde, ham, som er Hovedet for al Magt og Myndighed; 11i hvem I ogsaa ere blevne omskaarne med en Omskærelse, som ikke er gjort med Hænder, ved Afførelsen af Kødets Legeme, ved Kristi Omskærelse,… Krydshenvisninger Matthæus 28:18 Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: »Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden. 1.Korinther 15:24 Derpaa kommer Enden, naar han overgiver Gud og Faderen Riget, naar han har tilintetgjort hver Magt og hver Myndighed og Kraft. Efeserne 1:21 langt over al Magt og Myndighed og Kraft og Herredom og hvert Navn, som nævnes, ikke alene i denne Verden, men ogsaa i den kommende, Efeserne 3:10 for at Guds mangfoldige Visdom skulde nu ved Menigheden blive kundgjort for Magterne og Myndighederne i det himmelske, Efeserne 3:19 og at kende Kristi Kærlighed, som overgaar al Erkendelse, for at I kunne fyldes indtil hele Guds Fylde. Kolossenserne 2:15 efter at have afvæbnet Magterne og Myndighederne, stillede han dem aabenlyst til Skue, da han i ham førte dem i Sejrstog. |
    |