Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) for Konger og alle dem, som ere i Højhed, at vi maa leve et roligt og stille Levned i al Gudsfrygt og Ærbarhed; Norsk (1930) for konger og alle dem som er i høi verdighet, forat vi kan leve et rolig og stille liv i all gudsfrykt og sømmelighet. Svenska (1917) för konungar och all överhet, så att vi kunna föra ett lugnt och stilla liv, på ett i allo fromt och värdigt sätt. King James Bible For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. English Revised Version for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity. Bibel Viden Treasury kings. Ezra 6:10 Nehemias 1:11 Salmerne 20:1-4 Salmerne 72:1 Jeremias 29:7 for all. Romerne 13:1 *etc: 1.Peter 2:13 authority. 1.Mosebog 49:14,15 2.Samuel 20:19 Ordsprogene 24:21 Prædikeren 3:12,13 Prædikeren 8:2-5 Romerne 12:18 1.Thessaloniker 4:11 Hebræerne 12:14 all godliness. Lukas 1:6 Lukas 2:25 Apostlenes G. 10:22 Apostlenes G. 24:16 Filipperne 4:8 Titus 2:10-14 1.Peter 2:9-13 2.Peter 1:3-7 Links 1.Timotheus 2:2 Interlinear • 1.Timotheus 2:2 Flersprogede • 1 Timoteo 2:2 Spansk • 1 Timothée 2:2 Franske • 1 Timotheus 2:2 Tysk • 1.Timotheus 2:2 Kinesisk • 1 Timothy 2:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Timotheus 2 1Jeg formaner da først af alt til, at der holdes Bønner, Paakaldelser, Forbønner, Taksigelser for alle Mennesker, 2for Konger og alle dem, som ere i Højhed, at vi maa leve et roligt og stille Levned i al Gudsfrygt og Ærbarhed; 3dette er smukt og velbehageligt for Gud, vor Frelser,… Krydshenvisninger Ezra 6:10 for at de kan bringe Ofre til en liflig Duft for Himmelens Gud og bede for Kongens og hans Sønners Liv. Jeremias 29:7 og lad det Lands Vel, til hvilket jeg har ført eder, ligge eder paa Sinde, og bed for det til HERREN; thi naar det gaar det godt, gaar det ogsaa eder godt. Romerne 13:1 Hver Sjæl underordne sig de foresatte Øvrigheder; thi der er ikke Øvrighed uden af Gud, men de, som ere, ere indsatte af Gud, |