Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvor du er fager, min Veninde, hvor du er fager, dine Øjne er Duer! Norsk (1930) Hvor fager du er, min venninne, hvor fager du er! Dine øine er duer. Svenska (1917) »Vad du är skön, min älskade! Vad du är skön! Dina ögon äro duvor.» King James Bible Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes. English Revised Version Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thine eyes are as doves. Bibel Viden Treasury thou art fair Højsangen 1:8 Højsangen 4:1,7,10 Højsangen 5:12 Højsangen 7:6 my love Malakias 2:14 thou hast Højsangen 4:1 Højsangen 5:12 2.Korinther 11:2,3 Efeserne 1:17,18 Links Højsangen 1:15 Interlinear • Højsangen 1:15 Flersprogede • Cantares 1:15 Spansk • Cantique des Cantiqu 1:15 Franske • Hohelied 1:15 Tysk • Højsangen 1:15 Kinesisk • Song of Solomon 1:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Højsangen 1 15Hvor du er fager, min Veninde, hvor du er fager, dine Øjne er Duer! 16Hvor du er fager, min Ven, ja dejlig er du, vort Leje er grønt,… Krydshenvisninger Højsangen 1:9 Ved Faraos Forspand ligner jeg dig, min Veninde. Højsangen 1:16 Hvor du er fager, min Ven, ja dejlig er du, vort Leje er grønt, Højsangen 2:10 Min Ven stemmer i og siger saa til mig: Staa op, min Veninde, du fagre, kom! Højsangen 2:13 Figentræets Smaafrugter svulmer, Vinstokken blomstrer, udspreder Duft. Staa op, min Veninde, du fagre, kom, Højsangen 4:1 Hvor du er fager, min Veninde, hvor er du fager! Dine Øjne er Duer bag sløret, dit Haar som en Gedeflok bølgende ned fra Gilead, Højsangen 4:7 Du er fuldendt fager, min Veninde og uden Lyde. Højsangen 5:12 hans Øjne som Duer ved rindende Bække, badet i Mælk og siddende ved Strømme, Højsangen 6:4 Du er fager, min Veninde, som Tirza, yndig som Jerusalem, frygtelig som Hære under Banner. Højsangen 6:10 Hvo er hun, der titter frem som Morgenrøden, fager som Maanen, skær som Solen, frygtelig som Hære under Banner? Højsangen 7:6 Hvor er du fager og yndig, du elskede, yndefulde! |
    |