Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi jeg er nidkær for eder med Guds Nidkærhed; jeg har jo trolovet eder med een Mand for at fremstille en ren Jomfru for Kristus. Norsk (1930) For jeg er nidkjær for eder med Guds nidkjærhet; jeg trolovet eder jo med én mann, for å fremstille en ren jomfru for Kristus; Svenska (1917) Ty jag nitälskar för eder såsom Gud nitälskar, och jag har trolovat eder med Kristus, och ingen annan, för att kunna ställa fram inför honom en ren jungfru. King James Bible For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. English Revised Version For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. Bibel Viden Treasury jealous. Galaterne 4:11,17-19 Filipperne 1:8 1.Thessaloniker 2:11 I have. 1.Mosebog 24:2-5,58-67 Salmerne 45:10,11 Esajas 54:5 Esajas 62:4,5 Hoseas 2:19,20 Johannes 3:29 Romerne 7:4 1.Korinther 4:15 I may. Efeserne 5:27 Kolossenserne 1:28 a chaste. 3.Mosebog 21:13-15 Ezekiel 44:22 Links 2.Korinther 11:2 Interlinear • 2.Korinther 11:2 Flersprogede • 2 Corintios 11:2 Spansk • 2 Corinthiens 11:2 Franske • 2 Korinther 11:2 Tysk • 2.Korinther 11:2 Kinesisk • 2 Corinthians 11:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 11 1Gid I vilde finde eder i en Smule Daarskab af mig! Dog, I gør det Jo nok. 2Thi jeg er nidkær for eder med Guds Nidkærhed; jeg har jo trolovet eder med een Mand for at fremstille en ren Jomfru for Kristus. 3Men jeg frygter for, at ligesom Slangen bedrog Eva ved sin Træskhed, saaledes skulle eders Tanker fordærves og miste det oprigtige Sindelag over for Kristus.… Krydshenvisninger Hoseas 2:19 Jeg trolover mig med dig for evigt, jeg trolover mig med dig med Retfærd og Ret, med Miskundhed og Barmhjertighed; 2.Korinther 4:14 idet vi vide, at han, som oprejste den Herre Jesus, skal ogsaa oprejse os med Jesus og fremstille os tillige med eder. Efeserne 5:26 for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved Vandbadet med et Ord, Efeserne 5:27 for at han selv kunde fremstille Menigheden for sig som herlig, uden Plet eller Rynke eller noget deslige, men for at den maatte være hellig og ulastelig. Aabenbaring 14:4 Dette er dem, som ikke have besmittet sig med Kvinder, thi de ere jomfruelige; dette er dem, som følge Lammet, hvor det gaar. Disse ere løskøbte fra Menneskene, en Førstegrøde før Gud og Lammet, |